Traduction de «leur accordons beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie du problème auquel nous sommes aux prises avec Al-Qaïda et ses terroristes, c'est que nous leur accordons beaucoup trop de crédit.
Part of the problem we have with al Qaeda and these terrorists is that we give them way too much credit.

Je peux vous assurer que moi-même, le président Barroso et la Commission, nous accordons beaucoup d’importance au deuxième pilier et qu’il ne paiera pas le prix de discussions sur le futur budget de la politique agricole commune.
I can promise you that I, together with President Barroso and the Commission, see the second pillar as a priority. It will not be sacrificed in discussions on the future common agricultural policy budget.

Nous accordons beaucoup d'importance à la protection des droits des Canadiens et de leurs emplois.
We take great interest in protecting the rights of Canadians and in protecting jobs.

– (PL) Monsieur le Président, lors des débats européens sur la politique de l’emploi, nous parlons en général de la lutte contre le chômage et d’une protection sociale appropriée, mais malheureusement, nous accordons beaucoup moins de temps aux mesures visant à aider les personnes à retrouver du travail ou à soutenir celles qui souhaitent créer de nouveaux emplois.
– (PL) Mr President, in European debates on employment policy, we usually speak about the fight against unemployment and about appropriate social protection, but, unfortunately, we devote much less time to subjects related to getting people back into work or supporting people with the enterprise to create new jobs.

Nous accordons beaucoup d’importance à ce processus et espérons que la Commission prendra pleinement en considération les commentaires formulés par le Parlement.
We attach a great deal of importance to this process and hope that the Commission will fully take on board the comments that Parliament makes.

Nous accordons beaucoup d’importance à la protection des minorités, au multiculturalisme et au multilinguisme, qui sont des principes de base de l’Union européenne.
We attach great importance to the protection of minorities, multiculturalism and multilingualism, which are core principles of the European Union.

De toute évidence, nous leur accordons beaucoup plus d’attention que ne le font les États membres.
Obviously, we are giving it proportionally much higher attention than the Member States are doing.

Les pétitionnaires traitent de ces causes dans leur pétition et demandent la création d'un ministère de la paix pour faire comprendre au monde entier que, en ce troisième millénaire, notre engagement à l'égard de la paix demeure et demeurera une grande priorité pour notre gouvernement, une priorité à laquelle nous accordons beaucoup de sérieux.
They speak in the petition about those underlying causes and they call for the establishment of a ministry of peace to signal to the world that, in this the third millennium, our commitment to global peace is a major priority deserving of serious attention and be an ongoing priority among our government objectives.

De nouvelles personnes occupent ces postes et il sera essentiel de faire leur connaissance pour les convaincre que nous partageons leurs préoccupations en matière de sécurité et que nous accordons beaucoup d'importance au volet économique des relations.
There are new people in those jobs and it will be key that we get to know them so that we are able to convey the extent to which we share their security concerns and the importance of the economic side of the relationship.

Nous avons lancé un processus de consultation, car nous accordons beaucoup d'importance à leurs points de vue uniques.
We have begun a consultation process. We value their unique perspective.