Traduction de «leur accorder surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord du Canada et des États-Unis sur leur frontière commune [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur leur frontière commune ]
Canada/United States of America Accord on Our Shared Border [ Canada-United States Accord on Our Shared Border ]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs lois sur la concurrence et de leurs lois relatives aux pratiques commerciales déloyales
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America regarding the application of their competition and deceptive marketing practices laws

Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et celui de l'Union de Républiques socialistes soviétiques concernant les principes directeurs d'une réduction de leurs forces militaires stationnées le long de leur frontière et d'un renfor
Agreement between the Governments of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il préconise un meilleur accès aux marchés des pays tiers et une application correcte des accords commerciaux, une plus grande mobilité des travailleurs de l'industrie aérospatiale, une coordination accrue des efforts de R D, surtout dans le secteur de la défense, un rôle moteur de l'UE dans tous les domaines de la réglementation de l'aviation civile, l'achèvement du ciel unique européen et une relation plus étroite entre l'UE et l'Agence spatiale européenne afin de soutenir des initiatives telles que Galileo et la stratégie spatiale européenne.
It calls for improved access to third markets and the proper application of trade agreements, greater mobility for aerospace workers, further coordination of RD efforts, especially on the defence side, an EU lead in all areas of civil aviation regulation, the completion of the single European sky and a closer relationship between the EU and the European Space Agency in support of initiatives such as Galileo and the European space strategy.

Surtout, la Commission européenne devrait collaborer avec l’OMC et ses principaux partenaires en vue d’utiliser les accords commerciaux pour renforcer la tarification du CO et de tout autre effet externe qui serait néfaste pour une innovation durable.
Above all, the European Commission should work with the WTO and its key partners to make use of trade agreements to enhance the pricing of CO and any other externalities that harm sustainable innovation.

Miguel Arias Cañete, commissaire européen responsable de l'énergie et de l'action pour le climat, a ajouté: «Cet accord est une grande réussite pour l'Europe mais surtout pour la communauté internationale.
EU Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Cañete said: "This agreement is a major win for Europe. But more importantly, it is a major win for the global community.

Mais l’accord d’association peut apporter davantage à la Moldavie et, surtout, aux citoyens moldaves.
But the Association Agreement can do more for Moldova, and crucially, for Moldovan citizens.

L’importance des dernières concessions que devront apporter au paquet final aussi bien les pays développés que les pays en développement est faible au regard des bénéfices généraux qui découleront de la conclusion de l’accord, surtout que les conditions économiques mondiales sont de plus en plus aléatoires.
The value of remaining concessions that both developed and some developing countries need to bring into the final package is small compared to the systemic gain of doing the deal, especially as global economic conditions are becoming more and more uncertain.

L’UE accorde surtout de l’attention à la sauvegarde de l’identité culturelle, religieuse et linguistique des Tibétains.
It has, in particular, mainly focused its attention on the preservation of the cultural, religious and linguistic identity of the Tibetan people.

Plusieurs organisations non gouvernementales partagent cet avis et ont souligné l’impact négatif des accords, surtout sur les communautés côtières.
A number of non-governmental organisations share that view and have pointed out that the agreements predominantly affect coastal communities badly.

Dans le cadre du partenariat, la Russie accorde surtout la primauté au développement économique.
Russia’s priorities in the partnership are mainly focused on economic development.

Le deuxième thème que je voudrais aborder concerne la sécurité aérienne : je suis content de vous dire que le Conseil des ministres des transports a décidé qu’un groupe de travail présentera un premier rapport, le 15 octobre, non seulement sur les mesures de sécurité les plus immédiates qui seront prises dans les aéroports et les avions, mais aussi sur la nécessité d’arriver à un accord surtout avec nos partenaires américains.
The second issue that I wish to address concerns aviation safety. I am pleased to say that the Council of Ministers for Transport has decided that a working group will present an initial report on 15 October, not only on the most immediate safety measures that are being taken in airports and in aircraft but also on the need to conclude an agreement, especially with our American partners, on rapidly defining measures to improve the safety of air transport.

C'est surtout dans les pays qui accordent des congés sabbatiques aux chercheurs universitaires que les postes sont les plus difficiles à pourvoir sur le plan financier.
Difficulties to cover financial replacements often occur in countries, which have sabbaticals for academic researchers.