Vertaling van "leur abattage auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal
halal method slaughterer | halal slaughterman | halal slaughterer | halal slaughterperson

abatteuse en abattage casher | abatteur en abattage casher | abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher
kosher slaughterman | kosher slaughterwoman | kosher slaughterer | slaughterer following kosher method

abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]
slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]

abattage à culée noire | abattage après déchaussement | abattage par extraction de souche
grub felling

pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage | pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante
bolt gun | captive bolt gun | captive bolt pistol | captive bolt stunner

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total
destruction of infected animals | stamping-out policy | total slaughter

prime à l'abattage
slaughter premium [ slaughter bonus ]

Ordonnance de l'OVF du 12 août 2010 sur la protection des animaux lors de leur abattage [ OPAnAb ]
FVO Ordinance of 12 August 2010 on Animal Welfare at Slaughter [ AWSO ]

déboisement [ abattage d'arbres ]
deforestation [ felling of trees ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des doutes existent aussi en ce qui concerne la possibilité que des animaux importés en France en vue de leur abattage auraient pu été affectés par cette dernière cotisation.
It also wonders if animals imported into France for slaughter may be subject to the latter contribution.

Dans certains cas, les agriculteurs auraient fait l'objet de manœuvres d'intimidation et de pressions en ce qui concerne l'abattage des animaux.
In individual cases, it was also reported that farmers who were affected had been intimidated and pressurised in connection with the culls.

Pour d'autres, ces opérations auraient été menées de manière brutale, au mépris des droits des éleveurs et de leurs intérêts, et avec d'importants surcoûts (dépenses inutiles pour l'abattage d'animaux sains, la désinfection et le nettoyage d'exploitations non infectées; dégâts environnementaux liés à la pollution des eaux et des sols des sites d'enfouissement de masse ou de l'air par les bûchers; problèmes de santé animale; dommages socio-psychologiques subis par toute la communauté agricole et rurale).
Others thought that the operations had been carried out in a rather brutal fashion, without regard for the rights and interests of farmers, and that they entailed significant additional costs (pointless expenditure on the slaughter of healthy animals and on the cleaning and disinfection of non-infected farms; environmental damage caused by the pollution of water and soil at the mass-burial sites and of the air by the pyres; animal-health problems and the socio-psychological damage suffered by the entire farming and rural community).

Elles auraient été, dans certains cas, conduites sans considération suffisante de la bio sécurité et des situations locales. Elles ont donné lieu à nombreuses oppositions notamment lorsque les abattages étaient effectués sur la seule base de diagnostics cliniques dont les éleveurs réfutaient les conclusions en l'absence de tests sanguins et des résultats de ces derniers.
In certain cases they were allegedly carried out without sufficient regard for biosafety and local conditions and they gave rise to much opposition, in particular where slaughters were carried out solely on the basis of clinical diagnoses, the conclusions of which were rejected by farmers in the absence of blood tests and the results thereof.

Je me félicite de la proposition visée dans la résolution de procéder à une analyse coûts-avantages des différentes approches de contrôle de la maladie. Cela nous permettra de comparer les pertes encourues à cause de la stratégie d'abattage par rapport à celles qui auraient été entraînées par une stratégie de vaccination.
I welcome the call in this resolution for a full cost-benefit analysis between the various disease control approaches so that we can compare the losses that have been suffered under the culling approach to those that would have been incurred under a vaccination strategy.

Dans cet avis, le CSD est parvenu à la conclusion suivante: l'abattage des troupeaux (entiers) s'est déjà avéré efficace, en éliminant des cas qui n'auraient pas été identifiés autrement et en prévenant l'apparition de nouveaux cas; cependant, il est possible d'obtenir à peu près le même résultat en abattant tous les animaux nés et/ou élevés dans les mêmes troupeaux que le cas confirmé dans un délai d'environ douze mois avant et après la date de naissance du cas diagnostiqué (abattage des cohortes de naissance).
The SSC concluded in this opinion that "already (entire) herd culling is having some effect both in terms of eliminating otherwise not identified cases and in terms of preventing future cases to appear. However, (...) largely the same effect can be reached by culling all animals born and/or raised in the same herds as the confirmed case within approximately 12 months before and after the date of birth of the index case (birth-cohort culling)".

De nombreux pays tiers ont interdit la viande bovine en provenance de l'UE. Un grand nombre d'abattages qui auraient dû être effectués normalement en 2000 sont reportés à 2001, alors que la consommation pourrait diminuer de plus de 10%.
Many third countries have banned EU beef, a considerable backlog of production that should normally have taken place in 2000, is carried over into 2001 and the reduction in consumption might be more than 10%.

un grand nombre d'abattages qui auraient normalement dû être effectués en novembre et décembre 2000 sont reportés à 2001,
a considerable backlog of production that should normally have taken place in November and December 2000, is carried over into 2001.

La Commission a considéré que l'intervention régionale en faveur des deux abattoirs a soustrait ces derniers au libre jeu de la concurrence dans le secteur de l'abattage et que, sans l'aide, les entreprises en cause n'auraient pas été en mesure de rester sur ce marché ou auraient du changer leur comportement économique.
The Commission has taken the view that the regional assistance to both slaughterhouses had the effect of shielding them against the free play of competition in the slaughtering sector and that, without the aid, these companies would not have been in a position to stay in the market or would have had to change their commercial strategy.