Vertaling van "leur a demandé combien mike " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention des Canadiens résidant au Canada mais absents de leur circonscription et des Canadiens résidant à l'étranger
Application for Registration and Special Ballot - For resident Canadians away from their electoral districts and Canadians residing outside Canada

longueurs à la demande avec leurs chutes
specific lengths with ends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que nous avons le droit d'exiger de savoir — cette motion vise exclusivement M. Runia — pourquoi il a appelé les vérificateurs chargés du dossier et leur a demandé combien Mike Duffy devait.
But I think that we are entitled to demand — this motion speaks solely with respect to Mr. Runia — why would he call the auditors in charge of the audit and say: How much money does Mike Duffy owe?

Très récemment, tant le rapport Sapir[24] que le rapport Kok[25] ont souligné combien il était important d’achever le marché unique des services financiers en raison du rôle qu'ils jouent tant du côté de l’offre que du côté de la demande dans les différentes économies nationales.
Very recently both the Sapir report[24] and the Kok report[25] have stressed the importance of completing the single market for financial services because of the role that financial services play both on the supply and on the demand side of the different national economies.

Combien de demandes d'accès émanant des autorités de surveillance ont été reçues par les entreprises dans le cadre du bouclier de protection des données?
How many access requests from surveillance authorities were received by companies under the Privacy Shield?

Ces fonds s'ajoutent aux nombreux programmes contre le trafic d'espèces sauvages soutenus par l'UE, comme le programme MIKES (Minimising the Illegal Killing of Elephants and Other Endangered Species – réduire au minimum l'abattage illicite d'éléphants et d'autres espèces menacées) ou le projet ONUDC-CITES «Asia Wildlife Enforcement and Demand Management Project» (respect de la réglementation relative à la faune et la flore sauvages en Asie et gestion de la demande).
These funds come in addition to many other programmes supported by the EU against wildlife trafficking, such as the Minimising the Illegal Killing of Elephants and other Endangered Species programme or the UNODC-CITES Asia Wildlife Enforcement and Demand Management Project.

Lors de notre séance de planification stratégique en janvier, nous avons demandé aux commissaires adjoints régionaux de nous dire combien de détenus, à leur avis, pourraient être réinsérés dans la communauté sans porter atteinte à la sécurité; nous leur avons également demandé combien de détenus devraient être gardés en établissement.
We asked in our strategic planning session in January for a rough estimate by the regional deputy commissioners of how many they thought could be in the community safely, and how many we needed at this time to have kept in our institutions.

M. John Bennett: Il faudrait certainement commencer à s'interroger sur les problèmes et leurs causes. On a le choix entre se demander combien d'argent il faut allouer aux hôpitaux pour soigner les maladies respiratoires ou se demander plutôt: «Combien d'argent faudrait-il dépenser pour prévenir les troubles respiratoires parmi la population?» L'affaire est bien documentée.
Mr. John Bennett: There definitely should be a shift to looking at a problem and saying, “Where does it come from?” You can say, “How much more money do we need to spend on hospitals for respiratory health care?”, or you can say, “How much money do we need to spend to prevent people from getting respiratory problems in the first place?” It's been clearly documented.

On peut bien regarder les enfants à risque et se demander combien il en coûterait pour offrir un programme à leur intention; mais s'est-on aussi demandé combien il nous en coûte de les garder en prison?
You can deal with children at risk and say “What does it cost to provide a program for kids at risk?” but what does it cost to keep them in jail?

Au cours des négociations, l'UE souligne combien il est important que tous les pays candidats disposent, au moment de leur adhésion, d'un système équitable, effectif et efficace pour le traitement des demandes d'asile, surtout en ce qui concerne les sauvegardes nécessaires pour pleinement respecter le principe de non-refoulement et la procédure de recours indépendante.
During the negotiations the EU stresses that by the time of accession all candidate countries must have in place a fair, effective and efficient system for the treatment of asylum applications, especially with regard to the safeguards necessary to respect fully the principle of non-refoulement and the independent appeal procedure.

Je me demande combien de lettres les députés bloquistes ont reçues dernièrement de leurs électeurs pour leur demander de consacrer leur temps à réclamer l'abolition du Sénat.
I find myself wondering how many letters the members of the Bloc have received from their constituents recently demanding that they spend their time pushing for the abolition of the Senate.

Dans le cadre de l'étude, le consultant a demandé aux établissements de lui indiquer à l'avance en combien de temps les virements arriveraient à destination. La plupart ont indiqué un délai maximal de cinq à sept jours.
In the course of the study, institutions were asked by the consultant in advance, how long the transfers would take to arrive. Most institutions indicated a maximum time of five to seven days.