Traduction de «leung gilles perron » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Paul Forseth pour Ken Epp; Jason Kenney pour Dick Harris; Lou Sekora pour Roger Gallaway; Andrew Telegdi pour Sophia Leung; Gilles Perron pour Yvan Loubier.
Acting Members present: Paul Forseth for Ken Epp; Jason Kenney for Dick Harris; Lou Sekora for Roger Gallaway; Andrew Telegdi for Sophia Leung; Gilles Perron for Yvan Loubier.

Membres substituts présents : Paddy Torsney pour Carolyn Bennett, Beth Phinney pour Tony Valeri, Paddy Torsney pour Sofia Leung, David Pratt pour Roger Gallaway, Libby Davies pour Nelson Riis, Gilles Perron pour Odina Desrochers, Jason Kenney pour Monte Solberg, Rob Anders pour Dick Harris, Gerry Ritz pour Ken Epp.
Acting Members present: Paddy Torsney for Carolyn Bennett, Beth Phinney for Tony Valeri, Paddy Torsney for Sofia Leung, David Pratt for Roger Gallaway, Libby Davies for Nelson Riis, Gilles Perron for Odina Desrochers, Jason Kenney for Monte Solberg, Rob Anders for Dick Harris, Gerry Ritz for Ken Epp.

Membres substituts présents : John McKay pour Tony Valeri; David Pratt pour Paddy Torsney; Carolyn Bennett pour Paddy Torsney; Sarmite Bulte pour Roger Gallaway; Nick Discepola pour Mark Assad; Sophia Leung pour David Iftody; Odina Desrochers pour Gilles Perron; Ken Epp pour Monte Solberg.
Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roger Gallaway, Yvan Loubier, Gary Pillitteri, Karen Redman, Paul Szabo and Tony Valeri. Acting Members present: John McKay for Tony Valeri; David Pratt for Paddy Torsney; Carolyn Bennett for Paddy Torsney; Sarmite Bulte for Roger Gallaway; Nick Discepola for Mark Assad; Sophia Leung for David Iftody; Odina Desrochers for Gilles Perron; Ken Epp for Monte Solberg.

Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.

Membres substituts présents : Massimo Pacetti pour Mac Harb; Alan Tonks pour Shawn Murphy; Robert Lanctôt pour Gilles A. Perron; Yvon Godin pour Pat Martin; Raymond Simard pour Robert Bertrand; Alan Tonks pour Sophie Leung.
Acting Members present: Massimo Pacetti for Mac Harb; Alan Tonks for Shawn Murphy; Robert Lanctôt for Gilles A. Perron; Yvon Godin for Pat Martin; Raymond Simard for Robert Bertrand; Alan Tonks for Sophie Leung.