Traduction de «leucémie prolymphocytaire à cellules b » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leucémie prolymphocytaire à cellules B
Prolymphocytic leukemia of B-cell type

leucémie prolymphocytaire à cellules T
Prolymphocytic leukemia of T-cell type

leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli | leucémie aiguë myéloblastique M4 | leucémie aiguë myélomonocytaire | leucémie de Naegeli | leucémie monocytaire de type Naegeli | leucémie myélomonocytaire | LAM4 [Abbr.] | LAMM [Abbr.]
acute myelomonocytic leukemia | monocytic leukemia Naegeli type

leucémie prolymphocytaire de Galton
chronic prolymphocytic leukemia

virus de la leucémie T de l'adulte | virus de leucémie humaine à cellules T | HTLV [Abbr.]
human T-cell lymphotropic virus | HTLV [Abbr.]

Leucémie chronique à cellules non précisées
Chronic leukaemia of unspecified cell type

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
Blast cell leukaemia Stem cell leukaemia

Leucémie aiguë à cellules non précisées
Acute leukaemia of unspecified cell type

leucémie à tricholeucocytes | leucémie à tricholymphocytes | leucémie à cellules chevelues | tricholeucémie
hairy cell leukemia

leucémie chronique à grands lymphocytes granuleux à cellules NK
Chronic lymphoproliferative disorder of natural killer cells

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des recherches de ce genre, on pourrait par exemple utiliser des cultures de cellules ou des tissus animaux ou humains pour tenter de comprendre comment l’organisme contrôle la production de cellules sanguines dans la moelle osseuse, comment la leucémie dérègle ces mécanismes de contrôle et comment rétablir des mécanismes normaux par l’administration de médicaments.
For example, this type of research would use animal or human tissues or cell culture to understand how the body controls the production of blood cells in the bone marrow, how those controls break down in leukemia, and how normal controls might be re-instated by treatment with drugs.

Dans des recherches de ce genre, on utilise par exemple des cultures de cellules ou des tissus animaux ou humains pour tenter de comprendre comment l’organisme contrôle la production de cellules sanguines dans la moelle osseuse, comment la leucémie dérègle ces mécanismes de contrôle et comment rétablir des mécanismes normaux par l’administration de médicaments.
For example, this type of research would use animal or human tissues or cell culture to understand how the body controls the production of blood cells in the bone marrow, how those controls break down in leukemia, and how normal controls might be reinstated by treatment with drugs.

L'association Anthony Nolan, une association caritative qui lutte contre la leucémie au Royaume-Uni, prélève des cellules souches du sang de donneurs pour aider les personnes qui ont besoin d'une transplantation vitale de cellules souches et, en moyenne, procède à deux transplantations par jour, ce qui démontre la valeur ajoutée de cette technologie médicale.
The Anthony Nolan Trust, a UK blood cancer charity, collect blood stem cells from donors to help those in need of a life saving stem cell transplant and on average provide two transplants a day which demonstrates the value added of this medical technology.

Les cellules provenant du sang du cordon ombilical sont actuellement principalement utilisées pour les allogreffes, autrement dit, le sang de cordon peut être utilisé pour aider des enfants (dont ce sang ne provient pas) atteints de maladies telles que la leucémie.
The cord blood cells are currently predominantly used for allogeneic transplants, in other words, the cord blood can be used to help children – from whom this blood does not derive – with conditions such as leukaemia.

L’utilisation de ces cellules a donné des résultats positifs dans le traitement des patients atteints de maladies du sang telles que la leucémie.
The use of such cells has led to positive results in treating patients with blood disorders such as leukaemia.

On utilise ces cellules souches depuis plus de 20 ans pour le traitement d'un grand nombre de troubles et de maladies, notamment l'anémie, la leucémie et la drépanocytose, ainsi que pour des traitements expérimentaux de maladies auto-immunes, telles que le diabète, la sclérose en plaques et les troubles vasculaires.
These stem cells have been used for over 20 years in the treatment of many conditions and diseases, including anemia, leukemia and sickle cell disease, and at an experimental level for the treatment of autoimmune disorders such as diabetes, multiple sclerosis and vascular disorders.

Les cellules souches adultes constituent la base de certains traitements déjà en milieu clinique, tels que la greffe de moelle osseuse pour la leucémie et les traitements réparateurs pour les blessures osseuses et, récemment, des scientifiques européens ont implanté la première trachée conçue à base de tissus, qui avait été réalisée à l’aide des propres cellules souches du patient.
Adult stem cells form the basis for some treatments already in the clinic, such as bone marrow transplantation for leukaemia and repair treatments for bone injury; and recently, European scientists implanted the first tissue engineered trachea, which had been made with the use of the patient's own stem cells.

69. exprime son soutien illimité au travail sur les cellules souches adultes et constate avec intérêt que, dans certains domaines de recherche (par exemple la leucémie, le traitement de certaines atteintes osseuses ou cartilagineuses et, vraisemblablement, le traitement de l’infarctus du myocarde), ce travail a déjà permis d’obtenir des résultats concrets de guérison chez certains patients, tandis que la recherche sur les cellules souches embryonnaires n’a jusqu'ici permis d'obtenir un début de guérison que dans le cadre d'études sur les animaux;
69. Expresses its unreserved support for work with adult stem cells and notes with interest that such work has, in some fields of research (e.g. into leukaemia, the treatment of cartilage and bone damage and probably also the treatment of coronary disease), already yielded cures for some patients, whilst embryo stem cell research has hitherto resulted in partial cures being found, and only in experiments on animals;

- Virus d'immunodéficience humaine - Virus de leucémies humaines à cellules T (HTLV), types 1 et 2.
- Human T-cell lymphotropic viruses (HTLV), types 1 and 2.

L'étude préclinique a mis en évidence que le HuM195 radiomarqué est rapidement absorbé par les cellules de leucémie HL60.
In the pre-clinical study it was found that the radiolabelled HuM195 is rapidly internalised into the HL60 leukaemia cells.