Traduction de «lettres sont distribuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîtes aux lettres (distribuées)
(distributed) mailbox

lettre distribuée en temps voulu
letter delivered on time

interface de données distribuées sur fibre optique | interface de données distribuées sur fibre | interface de données distribuées par fibre | interface de données avec distribution par fibre optique | interface de données avec distribution par fibre | interface FDDI
fiber distributed data interface | FDDI

interface de données distribuées sur cuivre | interface de données distribuées sur paire torsadée | interface de données distribuées sur paires torsadées | interface de données avec distribution par paire torsadée | interface CDDI
copper distributed data interface | CDDI | twisted pair distributed data interface | TPDDI | TP-DDI | twisted pair physical medium dependent | twisted pair physical media dependent | TPPMD | TP-PMD

interface de données distribuées sur fibre [ FDDI | interface FDDI | interface de données distribuées par fibre | interface optoélectronique de données à mode réparti | standard d'interface de données distribuées par fibre optique ]
fiber distributed data interface [ FDDI | fibre distributed data interface | fibre-distributed data interface ]

production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée
distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

copie-lettres [ copie lettres | livre de copie de lettres | livre de copies de lettres | copie de lettre ]
letter book [ letter-book | letterbook ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lettre sera distribuée et sera versée aux procès-verbaux et témoignages d'aujourd'hui.
The letter will be distributed and become part of today's record.

Une lettre est distribuée et c'est la raison pour laquelle nous avons résumé les divers points de vue du comité de direction.
There is a letter that is circulated, and that's why we had the thoughts of the steering committee put together in the first place.

En d'autres termes, l'on doit fournir la garantie que les lettres seront distribuées aussi efficacement que par le passé, à des tarifs raisonnables.
In other words, it must be guaranteed that letters will be delivered as efficiently as ever and at reasonable prices.

Dans une lettre du 7 février 2008 adressée au rapporteur et distribuée aux membres de la commission des affaires juridiques, comme lors de l'audition devant cette commission le 25 février 2008, M. Martin a affirmé que les poursuites civiles auxquelles se rapporte la demande de levée de l'immunité avaient été précédées d'un procès civil (toujours en instance) "sur le même objet et dans le même but", intenté par la même société qui se considère comme le successeur de Merkur Treuhand, laquelle était l'agent payeur de M. Martin au moment des faits en cause et était dirigée par une personne qui est "aujourd'hui un homme politique de la social-démocratie".
In a letter dated 7 February 2008 to the rapporteur, which has been circulated to the members of the Legal Affairs Committee, and at the hearing held before the committee on 25 February 2008, Mr Martin stated that the private prosecution to which the request for waiver of immunity relates was preceded by a civil suit (still pending) ‘on the same matter and with the same purpose’ brought by the same company, which regards itself as the successor to Merkur Treuhand’, which acted as Mr Martin’s paying agent at the time of the facts at issue and was headed by a person who is ‘now a Social Democrat politician’.

Nous allons donc continuer et cette lettre sera distribuée.
So we will continue to move on, and that will be distributed.

C'est aussi le pays où le plus grand nombre de lettres sont distribuées le lendemain de leur envoi.
At the same time, it is the country where the highest number of letters are delivered the day after they have been posted.

145. prie dès lors instamment les États membres d'encourager la publication et la traduction d'une "lettre des droits" qui sera distribuée aux personnes à interroger, que ce soit à leur arrivée au bureau de police ou à l'endroit où l'interrogatoire doit avoir lieu;
145. Urges the Member States, therefore, to promote the publication and translation of a 'letter of rights' to be handed to persons to be questioned, either upon arrival at a police station or at the location where questioning is to take place;

125. prie dès lors instamment les États membres d'encourager la publication et la traduction d'une "lettre des droits" qui sera distribuée aux personnes à interroger, que ce soit à leur arrivée au bureau de police ou à l'endroit où l'interrogatoire doit avoir lieu;
125. Urges the Member States, therefore, to promote the publication and translation of a 'letter of rights' to be handed to persons to be questioned, either upon arrival at a police station or at the location where questioning is to take place;

Son Honneur le Président: Permission accordée, honorables sénateurs, pour que la lettre soit distribuée, tel que le demande le sénateur Kroft?
The Hon. the Speaker: Is leave granted for the distribution of the letter, honourable senators, as requested by the Honourable Senator Kroft?

Le sénateur Sparrow: Comment dois-je m'y prendre pour obtenir que la lettre soit distribuée?
Senator Sparrow: How would I request that the letter be distributed?