Vertaling van "lettres seront publiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces lettres seront publiées ici dans les prochains jours.
These letters will be made public here over the coming days.

Lors du débat d’hier, dans des déclarations écrites et dans des lettres qui m’ont été transmises, des garanties acceptables ont été données et seront publiées.
In debate yesterday, and in written statements and letters to me, suitable assurances have been given and these will all be published.

Les lettres d’orientation seront motivées et publiées sur le site internet de la Commission (EN).
Guidance letters will be reasoned and will be posted on the Commission's website.

Avant que vous ne vous précipitiez tous vers la sortie, je vous voudrais vous signaler que le Secrétaire général a accepté, vu le nombre de parlementaires figurant encore sur la liste des orateurs, de traiter toutes les lettres qui vous lui parvenir selon la procédure des explications de vote. Vos lettres seront publiées dans le procès-verbal d’aujourd’hui, à condition qu'elles nous parviennent d’ici la fin de la semaine prochaine.
Before you all rush to go, the Secretary-General has agreed that, because so many of you are still on the list of speakers, we will treat any letters that come in rather like an explanation of vote which will be published in the Minutes of today, provided you get your letters in by the end of next week so that you can make your point.

Il existe peu de précédents de ce genre dans l'histoire du Commonwealth, mais je pense que tous les députés seront d'accord avec cette question posée dans une lettre publiée récemment dans le Ottawa Citizen: «À quoi bon étudier l'histoire si on n'en tire pas de leçons?» Le projet de loi a pour but de blanchir des accusations de trahison retenues contre un des fondateurs de la nation, une personne reconnue comme étant un des pères de la Confédération canadienne.
There is limited precedent for this in the Commonwealth, but I think all members will agree, to paraphrase a letter that was in the Ottawa Citizen recently, “Why do we study history if not to learn from it?” The bill seeks to remove the stain of treason from one of the founders, a person who has been recognized as one of the fathers of Canadian Confederation.

Le Secrétaire général a accepté de recueillir vos lettres qui seront publiées ultérieurement.
The Secretary-General has agreed that he will take written letters from you that will be published later.

Cette lettre sera publiée au Journal Officiel et les autres Etats membres ainsi que toute partie intéressée seront invités à présenter leurs observations dans le délai d'un mois suivant la date de publication.
This will be published in the Official Journal and the other Member States and any other interested parties will be asked to submit their comments within one month following publication.

Cette lettre sera publiée au Journal officiel et les autres Etats membres ainsi que toute partie intéressée seront invités à présenter leurs observations dans le délai d'un mois.
That letter will be published in the Official Journal, and the other Member States and any other interested party will be invited to pass on their comments within a period of one month.