Vertaling van "lettres d'excuses soient " (Frans → Engels) :

Dans cette lettre, le comité pourrait aussi signaler les problèmes afférents à cet exercice, demander que des lettres d'excuses soient expédiées et que le processus de réaccréditation s'arrête immédiatement jusqu'à ce qu'il soit amélioré, ce qui, apparemment, se fait de temps à autre.
The committee could indicate in a letter the flaws associated with this exercise and request that apology letters be sent out and that this recertification process stop right now, until improvements are made to this review process, which apparently is conducted every once in a while.

De plus, que le Sénat ordonne que ces excuses soient communiquées à l'honorable juge Pitfield par lettre portant la signature du greffier du Parlement, le greffier du Sénat, M. Paul Bélisle.
And further, that the Senate orders that this apology be communicated to the Honourable Mr. Justice Pitfield by letter under the hand and signature of the Clerk of the Parliaments, the Clerk of the Senate, Mr. Paul Bélisle.