Traduction de «lettre à toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

lettre à paragraphes carrés [ lettre à alinéas sans renfoncement | lettre composée à l'américaine ]
block format letter [ flush paragraph letter | block form letter ]

lettre ornée italique | lettre à parafe | lettre cursive ornée | lettre italique ornée
swash letter | swash

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

descendante | lettre descendante | longue du bas | lettre à queue de dessous
descender | long descender

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

en toutes lettres
in clear script

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Position: Soutenir les propositions de modification de l'article 1er, §§ 1 et 2, de l'article 3 [nouvelle lettre aa) et modification des lettres b), c) et g)], de l'article 5, § 1, de l'article 5 bis, §§ 1 et 2, de l'article 7, § 2, de l'article 8, §§ 1 et 2, de l'article 9, § 1, et de l'article 10, § 3 des RU CUI, et demander au secrétaire général de l'OTIF de soumettre toutes les modifications des RU CUI à l'Assemblée générale pour décision.
Position: Support the proposals for amendments to Articles 1 § 1 and 2, 3 (new letter aa) and amendments to letters b), c) and g)), 5 § 1, 5bis § 1 and 2, 7 § 2, 8 § 1 and 2, 9 § 1, and 10 § 3 CUI, and request the Secretary-General of OTIF to submit all the modifications to the CUI UR to the General Assembly for decision.

Cette lettre est tout simplement la continuation de la lettre précédente et elle vise simplement à rappeler au ministre qu'on voudrait qu'en dernière analyse.
This letter is simply the continuation of the previous letter and the purpose is to remind the Minister that in the final analysis.

Les modifications et adaptations techniques apportées, conformément au présent règlement, aux modalités concrètes de mise en œuvre et rendues nécessaires par suite des modifications des codes de la nomenclature combinée et des subdivisions TARIC ou de la conclusion de nouveaux accords, protocoles, échanges de lettres ou tout autre acte entre l'Union et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, sont adoptées conformément à la procédure d'examen visée à l'article 7 septies bis, paragraphe 4".
Amendments and technical adaptations to the detailed rules on implementation adopted pursuant to this Regulation which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions, or arising from the conclusion of new agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 7fa(4)".

Cela ne veut pas dire que nous ne prenons pas très au sérieux chaque lettre, chaque lettre personnelle, les lettres en tout genre dont on nous confie la distribution.
That doesn't mean we don't take very seriously every letter, every personal letter, every letter of any kind that is given to this company to deliver in the country.

Mais j'ai du mal à voir comment nous allons appliquer la loi quand le gouvernement, comme il le fait souvent, envoie 500 lettres à toutes les petites entreprises leur demandant si elles ont des points de vue à exprimer sur telle nouvelle taxe ou telle nouvelle exemption qu'il propose et, qu'ensuite, toutes ne réalisent que si elles répondent à cette lettre, elles doivent s'enregistrer en vertu de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.
What I find hard to visualize enforcing is when government, as it often does, writes five hundred letters to every small business saying, do you have any input on this new tax we're proposing, or this new exemption we're proposing, and then they all don't realize that if they answer that letter they have to register for the Lobbyists Registration Act.

a)la marque doit indiquer le nom du pays dans lequel l'établissement est situé, qui peut apparaître en toutes lettres en capitales ou sous la forme d'un code à deux lettres conformément à la norme ISO pertinente.
(a)the mark must indicate name of the country in which the establishment is located, which may be written out in full in capitals or shown as a two-letter code in accordance with the relevant ISO standard.

La marque doit indiquer le nom du pays dans lequel l'établissement est situé, qui peut apparaître en toutes lettres ou sous la forme d'un code à deux lettres conformément à la norme ISO pertinente.
The mark must indicate the name of the country in which the establishment is located, which may be written out in full or shown as a two-letter code in accordance with the relevant ISO standard.

la marque doit indiquer le nom du pays dans lequel l'établissement est situé, qui peut apparaître en toutes lettres en capitales ou sous la forme d'un code à deux lettres conformément à la norme ISO pertinente.
the mark must indicate name of the country in which the establishment is located, which may be written out in full in capitals or shown as a two-letter code in accordance with the relevant ISO standard.

Néanmoins, j'estime maintenant qu'il m'incombe de présenter des excuses au premier ministre, à mes collègues de caucus ainsi qu'à tous les députés pour l'embarras occasionné par ces lettres ou toute autre déclaration que j'aurais faite ou lettre que j'aurais écrite.
However, I now believe that it is appropriate for me to apologize to the Prime Minister, to my caucus colleagues, and to all members of the House for any embarrassment these letters or any other statements or letters I may have made or written have caused.

Je suis le premier à reconnaître que le libellé de cette lettre était malvenu, mais il est intéressant de remarquer, si l'on remonte à 1985, à l'époque où le Traité d'entraide juridique a été adopté, que le langage de cette lettre est tout à fait conforme à l'usage de l'époque, et qu'il s'agissait d'une correspondance de gouvernement à gouvernement.
I'm the first to agree that the wording in that particular letter was completely inappropriate, but it's interesting to note that going back all the way to 1985, when the MLAT legislation was first passed, the language in that letter was quite consistent with the language that was used, because it was going government to government.