Vertaling van "lettre tard hier " (Frans → Engels) :

Dans cette optique, j'ai adressé pas plus tard qu'hier une lettre à Kevin Benson, chef de la direction de Canadien, pour réitérer notre souhait de procéder à l'acquisition de Canadien dans les plus brefs délais.
To that end, yesterday I wrote a letter to Canadian Airlines' CEO, Kevin Benson, reiterating our desire to proceed with an acquisition of Canadian Airlines as soon as possible.

Pas plus tard qu'hier après-midi j'ai signé une autre lettre à l'intention de mes collègues du cabinet afin de les encourager à poursuivre leur réflexion.
As recently as yesterday afternoon I signed another letter to my cabinet colleagues and encouraged them to continue to take a look at this.

J’ai néanmoins remarqué que ce sujet continue d’être discuté car j’ai reçu, pas plus tard qu’hier, une lettre de l’Organisation maritime internationale sur cette question, une missive dont le commissaire a également connaissance.
Nevertheless, I have noticed that this topic is continuing to be discussed, for it was only yesterday that I received a letter from the International Maritime Organisation on this very subject, a letter with which the Commissioner is also familiar.

J'ai appris hier que M. John Caldwell, agent de négociation des contrats, aurait envoyé une lettre en date du 23 octobre, soit un an plus tard.
I learned yesterday that Mr. Caldwell, Contract Negotiations Officer, probably sent a letter dated 23 october, in other words one year later.

Vous comprendrez, madame la présidente, qu'étant donné que le ministre a reçu cette lettre tard hier soir ou ce matin, il serait indiqué de lui donner l'occasion de répondre à ma proposition de rétablir le statut du Sénat sans empêcher la mise en approbation du projet de loi au-delà de la période de six mois.
You will understand, Madam Chair, that since the minister received that letter late last night or this morning, it would be proper to give him an opportunity to respond to my proposal to re-establish the status of the Senate without preventing the implementation of the bill beyond the delay of six months.

Pas plus tard qu'hier, la Commission mondiale sur les politiques en matière de drogue est intervenue dans ce débat, par ll'intermédiaire d'une lettre où elle se prononce contre le projet de loi.
The Global Commission on Drug Policy weighed in on the debate as late as yesterday, when it sent out a missive against the bill.