Traduction de «lettre récente adressée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ...
his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ...

Lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis
Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Training in the USA

Exigences concernant la lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis
Requirements for a Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Medical Training in the USA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une lettre récente adressée aux députés européens du groupe ALDE, la commissaire a confirmé que la Commission rejette fermement toute forme d'homophobie, incompatible avec les valeurs sur lesquelles est fondée l'Union européenne et que son département analysera le projet de texte législatif et décidera s'il convient de prendre des mesures.
In a recent letter to ALDE MEPs, the Commissioner confirmed that 'the Commission firmly rejects any form of homophobia, which is incompatible with the values on which the EU is founded', and that her 'department will be analysing the draft legislative text' and decide 'whether further action is appropriate'.

Il faut faire un effort pour répondre positivement à la demande récente que le Secrétaire général des Nations unies et le président de la Banque mondiale nous ont présentée, dans une lettre adressée à tous les chefs d’État et de gouvernement, et je crois aussi au Président du Parlement européen, à savoir que les institutions européennes, c’est-à-dire le Parlement et le Conseil, approuvent l’initiative de la Commission concernant la mise en place un plan d’urgence pour soutenir la production agricole dans les pays en voie de développement.
We must make the effort to respond positively to the request we recently received from the United Nations Secretary General and the President of the World Bank, in a letter addressed to all heads of State and government, and also, I think, to the President of the European Parliament, namely that the European institutions, that is Parliament and the Council, should approve the Commission's initiative concerning the implementation of an emergency plan to support farming in developing countries.

Mes observations ne sont pas traduites, et je vous prie de m'en excuser, mais elles se rapportent directement aux documents traduits que j'ai remis aujourd'hui à la greffière, un déclaration de principe sur la question du blé transgénique et un certain nombre de questions liées à l'homologation et à l'identification des variétés, ainsi qu'une lettre récente adressée au ministre sur ce sujet particulier.
My remarks are not translated, for which I apologize, but they speak directly to translated documents that I did table with the clerk today, a position paper on genetically engineered wheat and a number of issues related to varietal licensing and identification, as well as a recent letter to ministers on this particular subject.

En terminant, j'aimerais citer une lettre récente adressée à l'honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien par ma ministre, Mme Rosann Wowchuk, et le ministre Steve Ashton de Manitoba Conservation.
In closing, I would like to quote from a recent letter from my minister, Rosann Wowchuk and Minister Steve Ashton of the Manitoba Conservation to the Hon. Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage.

1. La Commission a été informée par une lettre du ministre Christodoulakis (ministre de l'économie et des finances) adressée au commissaire responsable de la politique régionale et datée du 20 février 2003 de l'intention des autorités grecques d'introduire une demande d'aide du Fonds de solidarité de l'Union européenne ; la Commission n'a pas reçu d'informations ni de demande concernant la destruction de la production agricole en raison des récentes intempéries.
1. The Commission has received a letter from Minister Christodoulakis (Minister for Economy and Finance) addressed to the Member of the Commission in charge of Regional Policy, dated February 20 2003, announcing the intention of the Greek Authorities to submit a request of assistance by the Solidarity Fund of the European Union ; the Commission has not received any information or request concerning the destruction of the agricultural production caused by the adverse weather conditions that took place there recently.

Le Conseil a approuvé le texte d'une lettre adressée au Président de la République de Fidji dans laquelle l'UE évoque le suivi des consultations menées au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou, à la lumière de l'évolution récente de la situation à Fidji.
The Council approved the text of a letter addressed to the President of the Republic of Fiji in which the EU addresses the follow-up to consultations held according to Article 96 of the Cotonou Agreement, in view of recent developments in Fiji.

Dans le cadre de ce débat, le Conseil a également noté avec intérêt la récente initiative en matière d'emploi présentée par le Chancelier de l'échiquier dans une lettre adressée à ses homologues.
In the context of this debate, the Council also noted with interest the recent employment initiative presented by the Chancellor of the Exchequer in a letter to his colleagues.

Dans le cadre d'une lettre récente du ministre des Finances adressée à M. Miller, de l'Association des pompiers professionnels de l'Ontario, le ministre reconnaît lui-même que les pompiers et les policiers ont des carrières écourtées.
In recent correspondence from the finance minister to Mr. Miller of the OPFFA, the minister himself acknowledges that fire and police officers have shortened careers.