Vertaling van "lettre récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

lettre d'accompagnement [ lettre d'envoi | lettre explicative | lettre de présentation | lettre de couverture ]
transmittal letter [ cover letter | covering letter ]

copie-lettres [ copie lettres | livre de copie de lettres | livre de copies de lettres | copie de lettre ]
letter book [ letter-book | letterbook ]

agression par une lettre piégée
Assault by letter bomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. se félicite de la lettre récemment reçue du ministère équatorien du commerce extérieur concernant l'évaluation de la situation de l'Équateur en matière d'égalité entre les femmes et les hommes; préconise la réalisation d'une étude portant spécifiquement sur l'incidence des politiques de libre-échange sur les femmes, notamment dans les régions les plus pauvres; demande que les droits des femmes soient mieux respectés, notamment lorsqu'ils subissent l'influence des politiques commerciales et de leurs répercussions ou qu'ils y sont liés;
13. Welcomes the recent letter from the Ecuadorian Ministry for Foreign Trade which assesses the gender situation in Ecuador; calls for a specific assessment of the effects of free trade policies on women, especially in the poorer areas; calls for more comprehensive respect for women’s rights, especially where they are influenced by or related to trade policies and their effects;

Le ministre Prentice a envoyé une lettre à ITK demandant plus de détails, et il y a eu aussi d'autres échanges de lettres récemment, donc l'affaire se poursuit.
There was correspondence from Minister Prentice back to ITK asking for some more specifics, and there's more recent correspondence as well, so this is ongoing.

– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, dans une lettre divulguée récemment, le président de la commission des transports et du tourisme du Parlement européen dénonce l’intention du gouvernement grec de procéder, dans le cadre des économies que lui impose le protocole d’accord signé avec le Fonds monétaire international et l’Union européenne, à la fermeture d’une série de lignes de chemin de fer faisant partie du réseau RTE-T et pour la modernisation desquelles le pays a récemment reçu une aide des fonds structurels.
– (EL) Madam President, Minister, a letter from the chair of the European Parliament Committee on Transport and Tourism was published recently, in which he says that, within the framework of the spending cuts imposed on Greece under the Memorandum of Understanding with the International Monetary Fund and the European Union, the Greek Government intends to close a series of railway lines that form part of the TENT-T network and which recently received funding from the Structural Funds for the purposes of modernisation.

Dans une lettre récemment adressée à Compassion in World Farming, le commissaire Lamy a confirmé qu'une interdiction totale du commerce, de l'importation et de l'exportation des fourrures de chat et de chien en Europe ne représenterait pas de problème dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce.
In a recent letter to Compassion in World Farming, Commissioner Lamy confirmed that a total trade, import and export ban on dog and cat fur in Europe would raise no problem in relation to the World Trade Organisation.

Dans une lettre récemment adressée au Secrétaire général du Conseil, M. Javier Solana, M. Söderman a critiqué les arguments avancés pour justifier l'application de limites d'âge.
In a recent letter to the Secretary General of the Council, Mr. Javier Solana, Mr. Söderman criticised the arguments used to justify age limits.

La réponse que le commissaire Lamy a apportée à la lettre récemment adressée à Compassion in World Farming a confirmé que la compatibilité avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC) n'était pas la raison pour laquelle la Commission n'a proposé aucune mesure visant à interdire l'importation de fourrures de chats et de chiens.
(EN) The reply Commissioner Lamy provided to the recent letter to Compassion in World Farming confirmed that World Trade Organisation (WTO) compatibility is not the reason why the Commission has not proposed any measures to ban import of cat and dog fur products.

L'Union européenne dispose également de plusieurs négociations avec le Mercosur, qui doivent également recevoir un nouvel élan car c'est dans des moments de crise que ce type d'accord peut s'avérer le plus nécessaire, ainsi que d'une série de directives d'association présentées par la Commission et visant à de nouveaux accords avec la Communauté andine et l'Amérique centrale et qui, de l'avis de ce Parlement, doivent déboucher - peut-être pas en ce moment même - sur une perspective d'association, comme l'a déclaré le président du Parlement européen dans une lettre récemment envoyée au président de la Commission. Enfin, elle se rend à ce sommet dotée d'un programme ambitieux de la Commission qui inclut toute une série d'initiatives, qui n'impliquent aucun euro de plus mais qui sont très importantes pour la constitution de cette association birégionale.
The European Community must also present, through the Commission, guidelines for negotiation, for new agreements with the Andean Community and Central America which, in the opinion of this House, must provide – I am not saying at this moment – the prospect of a partnership, as the President of the European Parliament has said in a recent letter to the President of the Commission; and also an ambitious Commission programme which includes a whole series of initiatives which, although they do not imply a single euro more, are very important in relation to the creation of this bi-regional association.

et réagissant aux déclarations des autorités congolaises faites le 23 août dernier à Kinshasa devant le corps diplomatique ainsi qu'aux propositions formulées par le Président de la RDC dans une lettre récemment adressée au Secrétaire Général des Nations Unies ainsi qu'aux pays membres de l'Union européenne:
and reacting to the statements made by the Congolese authorities on 23 August 2000 in Kinshasa before the diplomatic corps and the proposals made by the President of the DRC in a letter recently addressed to the UN Secretary-General and the Member States of the European Union:

Ainsi, dans des lettres récemment envoyées à l'Association des producteurs de maïs de l'Ontario, M. Vanclief remet en question le maintien en Ontario, dans le cadre du RARB, du programme d'assurance-revenu du marché, puisqu'il n'existe plus dans l'Ouest du pays.
For instance, in recent letters to the Ontario Corn Producers Association, Mr. Vanclief questions the justification for maintaining GRIP market revenue insurance in Ontario because it no longer exists in Western Canada.

Il convient de signaler que dans une lettre récemment adressée au Président de la Commission Européenne, M. Jacques Santer, l'Association industrielle EuropaBio a indiqué que ses entreprises membres proposeraient, dans le cadre de la directive 90/220/CEE, un étiquetage et des informations complémentaires sur leurs produits.
It is to be noted that the Industrial Association EuropaBio with a recent letter to the President of the European Commission, Jacques Santer, indicated that its member companies would offer under Directive 90/220 additional labelling and information about their products.