Traduction de «lettre qui a été délibérément communiquée au chef roy whitney » (Français → Anglais) :

Son droit à la vie privée a été violé et sa lettre a abouti entre les mains du chef de sa bande, Roy Whitney, un libéral notoire.
His privacy was breached and his letter leaked to the chief, Liberal Roy Whitney.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, l'an dernier, Bruce Starlight a envoyé une lettre confidentielle au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, lettre qui a été délibérément communiquée au chef Roy Whitney.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, Bruce Starlight wrote a confidential letter to the Minister of Indian Affairs and Northern Development last year which was deliberately leaked to Chief Roy Whitney.

Lorsque Bruce Starlight lui a écrit, cette promesse a été rompue, la lettre a fait l'objet d'une fuite et elle a été transmise directement au chef Roy Whitney, celui dont il était question dans la lettre.
When Bruce Starlight wrote, that promise was broken and the letter was leaked directly to Chief Roy Whitney, the subject of the letter.

En l'espace de quelques jours, celle-ci s'est retrouvée dans les mains du chef Roy Whitney, celui-là même dont M. Starlight se plaignait dans sa lettre.
Within days that letter was in the hands of Chief Roy Whitney, the very person Mr. Starlight had written to complain about.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons demandé à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien comment une lettre confidentielle que Bruce Starlight lui avait adressée avait pu se retrouver entre les mains du chef Roy Whitney.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, last week we asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development how a confidential letter written to her by Bruce Starlight could have got into the hands of Chief Roy Whitney.