Vertaling van "lettre mentionnée plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lettre PDC - Demande pour plus de renseignements de chèques postdatés
PDC Letter - Request taxpayer for more identification on post dated cheques

Lettre formulaire - RACGFP - évaluation des demandes datant de plus d'un an
Form Letter - PSMIP - Assessment of Applications More Than One Year Old

Poste-Lettre Plus
Lettermail Plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des limites de crédit pour la confirmation des lettres de crédit dans plus de 100 pays, et la plupart des 50 000 lettres de crédit que j'ai mentionnées plus tôt sont confirmées par des banques canadiennes.
We have credit limits for confirming letters of credit in over 100 countries, and most of those 50,000 letters of credit I mentioned earlier are confirmed by the Canadian banks.

63. rappelle la position qu'il a adoptée dans sa résolution mentionnée plus haut du 6 avril 2011 en demandant que toutes les institutions établissent leur budget sur la base d'une gestion saine et efficiente et en s'efforçant d'économiser là où cela est possible, conformément à la lettre du commissaire Lewandowski du 3 février 2011 invitant chaque institution à tout mettre en œuvre pour limiter l'augmentation des dépenses à 1% par rapport à 2011;
63. Recalls its position adopted in its abovementioned resolution of 6 April 2011, asking that all institutions should draw up their budgets on the basis of sound and efficient management and looking for savings where possible, in line with Commissioners Lewandowski letter of 3 February 2011 calling on every institution to make all possible efforts towards limiting expenditure increase below 1 % compared to 2011;

67. rappelle la position qu'il a adoptée dans sa résolution mentionnée plus haut du 6 avril 2011 en demandant que toutes les institutions établissent leur budget sur la base d'une gestion saine et efficiente et en s'efforçant d'économiser là où cela est possible, conformément à la lettre du commissaire Lewandowski du 3 février 2011 invitant chaque institution à tout mettre en œuvre pour limiter l'augmentation des dépenses à moins de 1% par rapport à 2011;
67. Recalls its position adopted in its abovementioned resolution of 6 April 2011, asking that all institutions should draw up their budgets on the basis of sound and efficient management and looking for savings where possible, in line with Commissioner Lewandowski's letter of 3 February 2011 calling on every institution to make all possible efforts towards limiting expenditure increase below 1 % compared to 2011;

Il dissipe les préoccupations que j'ai mentionnées plus tôt, mon inquiétude à l'égard de la réponse condescendante du ministre dans ses deux lettres.
We're giving the minister an adequate amount of time, until the end of the month.

Votre lettre à M. David Williams, que l'un de vous a mentionnée, concernant certaines inquiétudes et certaines divergences présentes dans le rapport.Le secrétaire parlementaire en a parlé un peu plus tôt.
Your letter to David Williams, which one of you mentioned, about some of the concerns and the discrepancies in the report.The parliamentary secretary mentioned one earlier.

41. prend note de l'échange de lettres entre le Premier ministre roumain et la Commission; invite la Commission à effectuer une analyse détaillée et un suivi constant des questions mentionnées dans la présente résolution et à en rendre compte au Parlement; recommande dès lors à la Commission et au Conseil de réorienter, dans le cadre de l'échéancier fixé par le Conseil européen de décembre 2003, la stratégie d'adhésion avec la Roumanie, afin d'aider ce pays à réaliser le plein établissement de l'État de droit, qui est le plus important des critères politiques de Copenhague; demande à la Commission de mettre en place de toute urgence un plan de contrôle accru et efficace de la mise en œuvre des parties de l'acquis déjà adoptées par la Roumanie, en particulier dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, assorti de données de référence claires, de procédures régulières d'évaluation et d'une assistance dans la lutte contre la corruption; demande également au gouvernement roumain de respecter pleinement les droits de l'homme;
41. Takes note of the exchange of letters between the Romanian Prime Minister and the Commission; calls on the Commission to conduct a detailed analysis and ongoing monitoring of the issues mentioned in this resolution and report back to Parliament; therefore recommends Commission and Council to reorient, within the framework of the timetable established at the European Council of December 2003, the accession strategy with Romania in order to support the country in achieving the full establishment of the rule of law, which is the most important of the Copenhagen political criteria; calls on the Commission urgently to establish a plan for increased and effective monitoring of the implementation of the parts of the acquis already adopted by Romania, in particular in the field of justice and home affairs, complemented by clear benchmarks, the introduction of regular review periods and assistance in the combat against corruption; in addition requests the Romanian Government to strictly adhere to human rights;

40. prend note de l'échange de lettres entre le Premier ministre roumain et la Commission; invite la Commission à effectuer une analyse détaillée et un suivi constant des questions mentionnées dans ce rapport et à en rendre compte au Parlement; recommande dès lors à la Commission et au Conseil de réorienter la stratégie d'adhésion avec la Roumanie, afin de privilégier l'instauration dans ce pays de l'État de droit, qui est le plus important des critères politiques de Copenhague; demande à la Commission de mettre en place de toute urgence un plan de contrôle accru et efficace de la mise en œuvre des parties de l'acquis déjà adoptées par la Roumanie, en particulier dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, assorti de données de référence claires, de procédures régulières d'évaluation et d'une assistance dans la lutte contre la corruption; demande également au gouvernement roumain de respecter pleinement les droits de l'homme;
40. Takes note of the exchange of letters between the Romanian Prime Minister and the Commission; calls on the Commission to conduct a detailed analysis and on-going monitoring of the issues mentioned in this report and report back to Parliament; therefore recommends Commission and Council to reorient the accession strategy with Romania in order to give full priority to guide this country to the establishment of the rule of law, which is the most important of the political criteria of Copenhagen; Calls on the Commission to urgently establish a plan for increased and effective monitoring of the implementation of the parts of the acquis already adopted by Romania, in particular in the field of Justice and Home Affairs, complemented by clear benchmarks, the introduction of regular review periods and assistance in the combat against corruption; in addition requests the Romanian Government to strictly adhere to human rights;

Suite à la rencontre que nous avons eue avec le premier ministre de Terre-Neuve et les autres personnes que j'ai mentionnées plus tôt, le chef du Bloc québécois a remis immédiatement une lettre au premier ministre pour lui signaler son appui.
Following our meeting with the Newfoundland premier and the others I mentioned earlier, the Bloc Quebecois leader immediately sent a letter to the premier, to inform him of our support.

J'ai une autre lettre ici de l'AQTA qui se dit très enchantée, qui est écrite par Édith Fournier, l'éditorialiste que j'ai mentionnée, et qui dit: «Oui, M. Jenner est d'accord, même si on n'était pas toujours d'accord avec le principe de NAVCAN, mais vu qu'on n'avait plus le choix, d'accord, on va embarquer dans le comité de NAVCAN».
I also have a letter from the AQTA, from Édith Fournier, the editorialist I have just referred to, expressing great pleasure, saying: ``Yes, Mr. Jenner is in agreement, despite our not always agreeing on the principle of Nav Canada, but since there was no other choice left, yes, we will get involved in the Nav Canada committee''.