Vertaling van "lettre indique quel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une lettre indiquant qu'il n'y a aucun dossier
no record letter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la lettre indique quel était le consensus au comité à ce moment.
I suggest that the letter reads what the consensus was in the committee at that time.

Il faudrait peut-être toutefois envoyer d'abord une dernière lettre au nouveau ministre, où nous reprendrions les propos contenus dans la lettre des présidents en date du 28 décembre 1995, dont copie se trouve dans la documentation, et où nous demanderions au ministère d'indiquer sur quels termes au juste de l'article 178 il se fonde.
First, however, perhaps a final letter to the new minister could be prepared, going back over the comments made in the chairmen's letter of December 28, 1995, a copy of which is in the materials, asking for the precise wording in section 178 upon which the department relies.

Quel bel oxymore qu’un retard de quinze mois, comme indiqué par Mme Paliadeli dans son rapport, enregistré pour examiner trois lettres envoyées par un fabricant automobile spécialisé dans les voitures rapides.
Fifteen month’s delay, as Mrs Paliadeli said in her report – to see three letters from an automobile manufacturer which specialises in fast cars, what an oxymoron.

(Le document est déposé) Question n 424 L'hon. Navdeep Bains: En ce qui concerne la décision du gouvernement de modifier les cotisations d’assurance-emploi: a) combien de lettres le gouvernement a-t-il reçues à ce sujet; b) quel effet, en pourcentage et en chiffres, le gouvernement prévoit-il que cette décision aura sur l’emploi; c) qu’indique l’analyse comparative faite par le gouvernement de l’effet de sa décision; d) le gouvernement prévoit-il que sa décision aura un effet différent sur les petites entreprises que sur les moyennes et grandes entreprises?
(Return tabled) Question No. 424 Hon. Navdeep Bains: With regard to the government’s decision to change the level of Employment Insurance premiums: (a) how many items of correspondence has the government received on this issue; (b) what impact, both in percentages and in numbers, does the government project this decision will have on employment; (c) what does the government’s comparative analysis of the impact of the decision indicate; and (d) does the government anticipate a different impact on small businesses as opposed to medium and large businesses?

Afin d'éviter que cette situation provisoire ne prenne un caractère définitif, la Commission, le 13 juillet de l'année dernière, a rappelé dans une lettre adressée aux États membres concernés leur obligation d'indiquer quels sont leurs tribunaux compétents en matière de marques communautaires.
To prevent this provisional situation from turning into a permanent one, on 13 July of last year, the Commission reminded the Member States concerned in a letter, of their obligation to designate courts for the Community trade mark.

Dans sa lettre au président, le groupe de consommateurs américains a fait ressortir à quel point il était important que le secteur du logement soit solide lorsque l'économie est fragile, indiquant par ailleurs que le niveau de croissance du produit intérieur brut pourrait diminuer de 15 à 30 p. 100 aux États-Unis en raison des droits compensateurs de 19,3 p. 100. Ce qui me préoccupe aujourd'hui, c'est qu'on dit que les discussions qui ont lieu à Washington se seraient transformées en pourparlers s'éloignant de la voie du libre-échange pour emprunter une nouvelle voie où le représentant américain au commerce et nos administrations provinciales pourraient négocier directement.
The American consumer group pointed out to the president this week the importance of a strong housing sector in a fragile economy and that U.S. gross domestic product growth could be reduced by 15% to 30% because of the 19.3% tariff. What is concerning me today is that we are hearing, as a consequence of talks going on in Washington, that there may be an arrangement whereby these talks have actually turned into negotiations which have strayed from the free trade path and have now taken us into an area where we may have direct negotiation between the U.S. trade representative and our provincial jurisdictions.

Dans la lettre que je vous ai remise, datée du 29 juillet 1998, Greenpeace, la David Suzuki Foundation et le Sierra Legal Defence Fund ont essayé d'indiquer aux ministres fédéraux quels domaines de compétence fédérale exigent une révision dans toute cette affaire.
In the letter I provided you dated July 29, 1998, Greenpeace, the David Suzuki Foundation, and the Sierra Legal Defence Fund tried to set out for the federal ministers just what areas of federal jurisdiction needed attention in this whole matter.