Vertaling van "lettre fort intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier à lettres | papier bond | papier de qualité supérieure | papier fort
bond paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sandelle Scrimshaw (directrice générale, Bureau de l'Afrique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je pourrais ajouter que nous avons eu une discussion fort intéressante au sujet de l'origine de ces problèmes avec les nouveaux ambassadeurs du Rwanda et du Burundi lorsqu'ils ont présenté leurs lettres de créance récemment.
Ms. Sandelle Scrimshaw (Director General, Africa Bureau, Department of External Affairs and International Trade): I could add that we had a very interesting discussion about the cause of these problems with the new ambassadors of Rwanda and Burundi when they presented their credential letters recently.

On trouve au début du rapport du groupe de travail une lettre fort intéressante que je voudrais lire.
At the outset of the joint task force report there was a very interesting letter that I would like to read.

J’attache une importance particulière - ainsi, je crois, que l’ensemble de la commission des budgets - à ce que ces engagements reçoivent une concrétisation écrite au-delà de la lettre fort intéressante que Mme Schreyer nous a envoyée, à laquelle le président Wynn a répondu et qui, je crois, appelle des précisions complémentaires.
Like everyone, I believe, on the Committee on Budgets, I attach particular importance to seeing these commitments being made in writing further to the highly interesting letter which Mrs Schreyer sent us and to which our chairman, Mr Wynn, responded requesting, I believe, further details.

J'ai reçu une lettre fort intéressante du président de l'Association du Barreau canadien, M. Gordon Proudfoot, qui déplore le processus étapiste, pragmatique et axé sur les problèmes qui a donné lieu à l'élaboration de la charte des droits aux États-Unis, et dans bien des pays européens qui s'en sont inspirés par la suite, parce que dans ce processus la Cour suprême a joué un rôle créatif, en étroite collaboration avec le ministère de la Justice qui a fourni les causes types.
I have an interesting letter from the president of the bar association, Gordon Proudfoot, which rejects the step by step, pragmatic, problem oriented development which was the key to human rights development in the United States and in many European countries which were subsequently influenced by it, with the Supreme Court playing a creative role in lock-step with the justice ministry that puts up the test cases.

Certaines sociétés membres sont venues nous voir pour nous dire qu'elles avaient des ententes avec des sociétés internationales pour faire venir au Canada de nouvelles variétés de céréales fort intéressantes à des fins d'essai pour voir si elles convenaient au Canada et puis, deux semaines plus tard, elles ont reçu une lettre disant qu'on ne s'était pas rendu compte que nous ne nous conformions pas à la convention de 1991.
We have had member companies come to us and say they thought they had agreements with international companies to bring new, exciting varieties of cereals into Canada for testing to see if they were appropriate for Canada and then, two weeks later, they received a letter saying they did not realize we were not compliant with UPOV 1991.