Traduction de «lettre est évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres
mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate

copie-lettres [ copie lettres | livre de copie de lettres | livre de copies de lettres | copie de lettre ]
letter book [ letter-book | letterbook ]

lettre d'accompagnement [ lettre d'envoi | lettre explicative | lettre de présentation | lettre de couverture ]
transmittal letter [ cover letter | covering letter ]

lettre ornée italique | lettre à parafe | lettre cursive ornée | lettre italique ornée
swash letter | swash

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lettre est évidemment disponible dans les deux langues officielles.
The letter is obviously available in both official languages.

En ce qui concerne le courrier des États-Unis, cette lettre est évidemment appréciée, cela ne fait aucun doute, mais dire que les points de vue du Parlement seront entendus, examinés et pris en considération est un peu léger, ne trouvez-vous pas? Aucun engagement n’est pris.
With regard to the USA letter, that letter is obviously appreciated, there is no doubt about that, but to state that Parliament’s views will be heard, considered and responded to is a bit weak, is it not? It is very non-committal.

C’est donc un bon rapport, je félicite la rapporteure, mais encore faut-il évidemment qu’il ne reste pas lettre morte.
It is a good report therefore, and I congratulate the rapporteur.

Ces deux pays se sont bien évidemment empressés d’adopter l’attitude qui a donné lieu à la première lettre d’avertissement.
Obviously, these two countries also immediately began behaving in a way similar to the conduct which led to that first letter of warning.

Les points abordés dans cette lettre seront bien évidemment pris en compte dans notre analyse.
The points that will be raised in this letter will of course be fully taken into account in our analysis of the situation.

Il a aussi souligné, dans une lettre ouverte publiée dans le journal La Presse du 23 avril, que le rapprochement entre les communautés anglophone et francophone est évidemment une priorité pour notre diffuseur public.
He also wrote an open letter for the April 23 edition of La Presse in which he stressed that building bridges between anglophone and francophone communities was obviously a priority for our public broadcaster's mandate.

Bien évidemment, le rapporteur souscrit aux suggestions d'amendements présentées dans une lettre récente du président du groupe de travail "article 29".
It is without question that the rapporteur supports the suggestions for amendments as presented in a recent letter from the chairman of the Article 29 Working Party (WP).

Vous avez évidemment soulevé d'autres questions, entre autres le problème posé par Mme Langenhagen dans son introduction : le temps qui s'est écoulé entre les lettres de secteur et la discussion du rapport au Parlement, qui est fonction des rapports entre la Commission et la Cour des comptes.
You have evidently raised other issues too, including the problem that Mrs Langenhagen referred to in her introduction: the time that has elapsed between the sector letters being sent and the report being debated in Parliament, the length of which can be attributed to the working relations between the Commission and the Court of Auditors.

Nous pensions devoir y consacrer une journée au sein de notre comité, mais l'un de vos collègues les plus crédules, le maire de Miramichi, est intervenu, bien évidemment à la demande du gouvernement fédéral ou de ses mandataires, et nous a fait parvenir des lettres, qui sans être des lettres de menaces, nous enjoignaient d'adopter ce projet de loi en toute hâte, pour que l'argent puisse être versé.
It then came over here. When we presumed to spend a day on it at this committee, one of your more credulous colleagues, the Mayor of Miramichi, was pressed into service, obviously by the federal government or its agents, to send us not quite threatening letters but letters telling us that we had to pass this bill post-haste to get the money going.

Monsieur le Président, je considère que le gouvernement va évidemment respecter la lettre et l'esprit de ce jugement.
Mr. Speaker, obviously, the government will respect the letter and spirit of this ruling.