Traduction de «lettre envoyée hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lettre type - Programme de remboursement aux visiteurs - TPS sur le logement et les produits achetés au Canada (Envoyée au demandeur avec les reçus originaux)
Form Letter - Visitor's Rebates program regarding GST on Accommodation/Goods purchased in Canada. Sent to Claimant with Original Receipts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une lettre envoyée hier au département d'État, ils ont sévèrement critiqué l'analyse du projet Keystone.
In a letter sent to the State Department yesterday, the EPA was hugely critical of the analysis of the Keystone XL project.

Je dois dire que la lettre envoyée hier par le sénateur Runciman à la Chambre des communes est particulièrement bien formulée.
I have to congratulate the wording of the letter sent yesterday by Senator Runciman to the House of Commons.

En fait, le gouvernement provincial a écrit ceci dans une lettre envoyée hier à ses municipalités:
In fact, yesterday the provincial government wrote this to the municipalities in a letter:

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport sur la composition des sièges au Parlement contient des contradictions manifestes, qui sont renforcées par la lettre envoyée hier par les rapporteurs, pour justifier leur position concernant des questions politiques aussi délicates, et il déforme le concept juridique de la citoyenneté tel qu'il a toujours été codifié.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the report on the composition of seats at Parliament contains some obvious contradictions, reinforced by the letter sent by the rapporteurs yesterday, as if to justify their position regarding such politically delicate questions, and it distorts the legal concept of citizenship as it has always been codified.

Sur ce point, j’aurais voulu entendre l’engagement de la Commission dans la lettre envoyée hier par le directeur général de la DG Budget à propos des règles de mise en œuvre du règlement financier.
Regarding that, I would have liked to hear the Commission’s commitment to the letter sent yesterday by the Director-General of the Directorate-General for Budget on the topic of the rules for the implementation of the Financial Regulation.

Mais il y a plus important, et je m'adresse ici au secrétaire général du Parlement : il s'agit de la lettre envoyée hier par le président de mon groupe au Président du Parlement concernant la nécessité impérieuse de disposer d'un plan pluriannuel pour l'élargissement avant la première lecture du budget devant le Parlement, et ce afin que nous soyons en mesure de nous faire une idée des dépenses qui nous attendent au niveau des services linguistiques et dans toute une série d'autres domaines.
But most important – and here I address the Secretary-General of Parliament – is the letter which the president of my group sent to the President of Parliament yesterday about the absolute need to have a multi-annual plan for enlargement before the first reading of Parliament's budget so that we can get a grip on what is likely to come in terms of expenditure in linguistic services and a whole range of other matters.

Je me réfère à la lettre que j'ai envoyée hier à la Présidente.
I refer to the letter that I sent to the President yesterday.

Mon collègue du SNP, M. Hudghton, et moi-même n'étions pas de ceux qui ont, en signe de mauvaise humeur, discourtoisement quitté l'hémicycle ce matin, au moment de l'allocution du président Chirac, ce qui a permis à M. Hudghton d'exposer au président Chirac notre point de vue et d'obtenir l'engagement d'une réponse éventuelle à une lettre que nous avions envoyée hier.
My SNP colleague Mr Hudghton and I did not join in the discourteous and petulant walk-out from President Chirac's speech this morning. As a result, Mr Hudghton was able to put to President Chirac our point of view and get an undertaking for a possible reply to a letter we sent yesterday.

En réaction à cette découverte, M. Fischler a indiqué dans une lettre envoyée hier à M. Hogg que ces informations devront être discutées par le comité scientifique vétérinaire et le comité scientifique multi- disciplinaire lors de leurs prochaines réunions prévues pour septembre.
Reacting to the transmission of these findings Mr Fischler said in a letter which he sent yesterday to Mr Hogg that the information should be discussed by the Scientific Veterinary Committee and the Multi Disciplinary Scientific Committee at their next meetings scheduled for September 1996.

Comme l'indique une lettre envoyée hier au ministre des Finances, sous la signature de 47 membres de la Coalition des manufacturiers du Canada, les changements proposés au programme RS&DE auront un effet très négatif sur l'innovation et le développement dans le secteur manufacturier au Canada.
As outlined in a letter sent to the Minister of Finance yesterday and signed by 47 members of the Canadian Manufacturing Coalition, the proposed changes to the SR&ED program would severely hinder innovation and development in the Canadian manufacturing sector.