Vertaling van "lettre déposée en garantie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lettre déposée en garantie
escrow letter

action déposée en garantie
share deposited as security

lettre de crédit garantie
guaranteed letter of credit

lettre de garantie | lettre de garantie au transporteur | contre-lettre d'indemnité
letter of indemnity | indemnity letter

lettre de garantie | lettre de crédit standby | garantie documentaire
standby letter of credit | guaranty letter of credit | performance bond | performance letter of credit | standby credit | standby documentary credit

lettre de garantie à l'arrivée | lettre de garantie
guarantee for missing bill | letter of guarantee | letter of indemnity | LOI

lettre d'aval | lettre de garantie
back letter | letter of indemnity | warranty letter

Convention des Nations unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by
United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit

lettre de garantie à l'arrivée
guarantee for missing bill | letter of guarantee | letter of indemnity [ LOI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2 bis) Par la suite, le 14 octobre 2014, le CSF a publié un cadre réglementaire sur les décotes à appliquer aux sûretés déposées en garantie d’opérations de financement sur titres non compensées de manière centralisées.
(2a) Subsequently, on 14 October 2014, the FSB published a regulatory framework for haircuts on collateral posted in non-centrally cleared SFTs.

Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 3 août 2012, la requérante a introduit une demande d’aide judiciaire au titre de l’article 95 du règlement de procédure du Tribunal, en vue d’introduire le présent pourvoi.
By letter lodged at the Registry of the General Court on 3 August 2012, the applicant applied for legal aid under Article 95 of the Rules of Procedure of the General Court with a view to bringing the present action.

c)les droits de vote sont attachés à des actions qui sont déposées en garantie auprès de cette personne, pour autant que celle-ci contrôle les droits de vote et déclare qu'elle a l'intention de les exercer.
(c)voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the person or entity controls the voting rights and declares its intention of exercising them.

les droits de vote sont attachés à des actions qui sont déposées en garantie auprès de cette personne, pour autant que celle-ci contrôle les droits de vote et déclare qu'elle a l'intention de les exercer.
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity, provided the person or entity controls the voting rights and declares its intention of exercising them.

60 Par lettres du requérant, déposée le 27 mai 2005, et du Parlement, déposée le 1 juin 2005, les parties ont déféré aux mesures d’organisation de la procédure prises par le Tribunal en produisant également certains documents.
60. By letters from the applicant, lodged on 27 May 2005, and from the Parliament, lodged on 1 June 2005, the parties complied with the measures of organisation of procedure taken by the Court of First Instance and also produced certain documents.

(5 bis) La résolution du Parlement européen, du 4 février 2002, sur la mise en œuvre de la législation dans le cadre des services financiers a également souscrit au rapport du comité des Sages, sur la base de la déclaration solennelle faite en séance ce jour-là par la Commission et de la lettre adressée le 2 octobre 2001 à la présidence de la commission économique et monétaire par le commissaire chargé du marché intérieur, lettre relative aux garanties à prévoir en ce qui concerne le rôle du Parlement dans ce processus.
The resolution of the European Parliament on the implementation of financial services legislation of 4 February 2002 also endorsed the Committee of Wise Men's report, on the basis of the solemn declaration delivered in plenary session the same day by the European Commission and the letter of 2 October 2001 addressed by the Internal Market Commissioner to the chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs with regard to the safeguards for the European Parliament's role in this process

Parmi les conditions qui sous-tendent l’octroi de lettres de garantie par l’ATE, on peut lire ce qui suit: "Pour la sauvegarde des lettres de garantie bancaire, les OPAK présenteront des procurations permanentes des producteurs bénéficiaires, lesquelles donneront mandat à la Banque agricole de Grèce pour transférer, du compte d’épargne de chaque bénéficiaire, un montant qui permettra de rembourser les dettes de ce dernier envers l’ATE".
The conditions imposed by the ATE for issuing these letters of guarantee include the following: by way of security the OPAK shall provide standing orders by the producers concerned, authorising the ATE to transfer from the savings account of each recipient an amount in settlement of all the latter's debts to the ATE.

Parmi les conditions qui sous-tendent l'octroi de lettres de garantie par l'ATE, on peut lire ce qui suit: "Pour la sauvegarde des lettres de garantie bancaire, les OPAK présenteront des procurations permanentes des producteurs bénéficiaires, lesquelles donneront mandat à la Banque agricole de Grèce pour transférer, du compte d'épargne de chaque bénéficiaire, un montant qui permettra de rembourser les dettes de ce dernier envers l'ATE".
The conditions imposed by the ATE for issuing these letters of guarantee include the following: by way of security the OPAK shall provide standing orders by the producers concerned, authorising the ATE to transfer from the savings account of each recipient an amount in settlement of all the latter's debts to the ATE.

Le Conseil a même confirmé dans une lettre au Parlement son intention de s'écarter de la proposition de la Commission et d'adopter une garantie à 100 % en ce qui concerne la présente facilité, ce qui nécessiterait une provision additionnelle de 3,15 M€ à la réserve pour garanties et consommerait donc la marge résiduelle de 3,9 M€ sous le plafond.
Council now has even confirmed in a letter addressed to Parliament that it intends to depart from the Commission's proposal and adopt a guarantee of 100% for this new facility, which would require an additional provisioning of € 3.15 million of the Guarantee Reserve and thus consume the remaining margin of € 3.9 million under the ceiling.

Établir des garanties minimales pour les procédures d'asile déposées dans l'UE en accord avec les principes de la Convention de Genève de 1951 et le protocole de New York de 1967.
To establish minimum guarantees for asylum procedures in Member States in compliance with the principles of the 1951 Geneva Convention and the 1967 New York Protocol.