Vertaling van "lettre du professeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de lettres classiques [ professeure de lettres classiques ]
classics professor

professeur d'arts et lettres à l'université [ professeure d'arts et lettres à l'université ]
humanities university teacher

professeur de lettres et sciences humaines [ professeure de lettres et sciences humaines ]
humanities professor

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire
adjunct professor

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai circulé aux membres du comité une lettre du professeur Donald Barry de l'Université de Calgary.
I have circulated to members of the committee a letter from Professor Donald Barry of the University of Calgary.

– (EN) Monsieur le Président, la lettre de mission adressée l’an dernier par le président Barroso au professeur Monti lui demandait de porter «un regard neuf sur la façon dont le marché et la dimension sociale d’une économie européenne intégrée peuvent se renforcer mutuellement».
– Mr President, last year’s mission letter from President Barroso to Professor Monti asked him to take ‘a fresh look at how the market and social dimensions of an integrated European economy can be mutually strengthened’.

M. Marleau conclut sa lettre au professeur par la déclaration suivante, dont je vous cite une traduction libre.
Mr. Marleau concludes his letter to the professor with the following statement:

J'ai écrit à l'Université d'Ottawa et j'ai envoyé une copie de ma lettre au professeur en question.
I wrote to the University of Ottawa and copied the professor in question.

Je dois aussi mentionner qu'en plus de la lettre des chercheurs et de la lettre des professeurs de droit, de nombreuses organisations appuient cette recommandation.
I should also mention that in addition to the scientists' letter and the law professors' letter, many organizations support this recommendation.

Le 30 juin de l’année dernière, le président de mon groupe, M. Wurtz, a adressé une lettre aux présidents de la Commission et du Parlement indiquant que la décision brutale de licencier 43 professeurs de langue de la Commission ayant des contrats à durée indéterminée rompait les engagements pris par la Commission, le Conseil et le Parlement dans l’accord de trilogue du 18 mars 1997.
On 30 June last year, the chairman of my group, Mr Wurtz, sent letters to the Presidents of the Commission and Parliament, saying that the brutal decision to dismiss 43 language teachers at the Commission with open-ended contracts was in breach of the commitments undertaken by the Commission, the Council and Parliament in the trialogue of 18 March 1997.

1. Pourquoi, dans ses lettres des 26.9.2003 et 24.10.2003 adressées au professeur précité, l'OLAF n'a-t-il pas tenu compte de la valeur probante des documents qui lui avaient été présentés?
1. Why did OLAF fail to acknowledge the validity as evidence of the documents supplied by the professor in its letters to him dated 26 September 2003 and 24 October 2003?

Hans Schöler, professeur à l'université de Pennsylvanie, chercheur renommé sur les cellules souches, qui est un partisan convaincu de la recherche sur les cellules souches embryonnaires, conseille dans une lettre au rapporteur "que le Parlement européen veille à ce que cinq lignées de cellules souches embryonnaires humaines soient à la disposition de la recherche".
The celebrated stem cell researcher Hans Schöler, Professor at the University of Pennsylvania, who is unequivocally in favour of research on embryonic stem cells, advises in a letter to your rapporteur that ‘the European Parliament should ensure that five human embryonic stem cell lines are available for research’.

Le gouvernement du Royaume-Uni ignora cette recommandation pendant plus d'un an (lettre du professeur Southwood à M. Böge, PE 220.549).
It took the UK Government over a year to accept this recommendation (see letter from Professor Southwood to Mr Böge, PE 220.549).

[Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, je voudrais revenir avec un point que j'ai mentionné pendant mon exposé et c'était en référence à la lettre du professeur Vincett qui dit que contrairement à tous les pays évolués du monde, le Canada n'a pas établi de politique de coordination. Alors, je vais citer le professeur.
[Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, I would like to return to a point I made in my address, which was in reference to the letter from Professor Vincett stating that, contrary to all of the evolved countries in the world, Canada has not established a co-ordination policy.