Traduction de «lettre de la ministre monique jérôme-forget » (Français → Anglais) :

Au service de la démocratie, 1998. La Commission se composait de Jean-Jacques Blais (président et ancien ministre), Monique Jérôme-Forget (politicologue) et Ray Speaker (ancien député).
Supporting Democracy, Jean-Jacques Blais (chair and former Cabinet Minister), Monique Jérôme-Forget (a public policy expert) and Ray Speaker (a former Member of the House of Commons) were the members.

Du côté du gouvernement du Québec, la lettre de la ministre Monique Jérôme-Forget, à l'époque où elle était ministre des Finances du Québec, est assez explicite.
As for the Government of Quebec, the letter from the finance minister of the day, Monique Jérôme-Forget, was quite clear.

Au Québec maintenant, la ministre Monique Jérôme-Forget a dit pour sa part que ce gouvernement n'avait pas tenu parole.
In Quebec, Minister Monique Jérôme-Forget also said that this government did not keep its word.

Évidemment, cette situation a été décriée par le Bloc québécois, mais également par une Assemblée nationale du Québec unanime et par la ministre Monique Jérôme-Forget qui ne s'est pas gênée pour réagir publiquement au budget dans les médias nationaux.
This plan has been criticized not only by the Bloc Québécois, but by the entire National Assembly and Quebec's finance minister, Monique Jérôme-Forget, who did not shy away from reacting publicly to the budget in the national media.

C'est important que je lise la lettre que Mme Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances du Québec, a adressée à M. Flaherty le 28 février, soit deux jours après le dépôt du budget:
I want to read the letter that Monique Jérôme-Forget, Quebec's finance minister, sent Mr. Flaherty on February 28, two days after he brought down the budget.