Traduction de «lettre de clarification publiée hier » (Français → Anglais) :

La lettre de clarification publiée hier par M. Engwirda ne fait que confirmer le pouvoir que la Commission exerce sur les auditeurs, et elle remet en question la base sur laquelle le Parlement a accordé la décharge ces 15 dernières années.
The clarification letter published yesterday by Mr Engwirda does nothing more than confirm the Commission’s power over the auditors, and it calls into question the basis on which this Parliament has been granting discharge for the past 15 years.

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales exposait, dans une lettre publiée dans La Presse d'hier, que même si le Québec était une nation «dans le sens français du mot», il n'était pas nécessaire de le reconnaître formellement dans la Constitution canadienne.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, in a letter published in yesterday's La Presse, the Minister of Intergovernmental Affairs said that even if Quebec were a nation in the French sense of the word, it was not necessary to recognize it formally in the Canadian constitution.

On vient d'écrire une lettre au premier ministre Harper qui a été publiée hier et je ne peux pas vous donner de détails à ce sujet.
We've just written a letter to Prime Minister Harper, which was published yesterday, and I can't give you any details on that subject.

Dans une lettre ouverte publiée hier, plus de 100 juristes et jurisconsultes faisaient remarquer qu’aucune raison valable sur le plan juridique n’empêchait le Canada d’appuyer la Déclaration des Nations Unies.
In an open letter issued yesterday, more than 100 legal scholars and experts noted that there was no sound legal reason that would prevent Canada from supporting the UN declaration.

Lors du débat d’hier, dans des déclarations écrites et dans des lettres qui m’ont été transmises, des garanties acceptables ont été données et seront publiées.
In debate yesterday, and in written statements and letters to me, suitable assurances have been given and these will all be published.

Hier, une lettre signée par 700 scientifiques environnementaux a été publiée pour demander que la révision parlementaire actuelle de la LCPE soit l'occasion de mieux protéger les Canadiens et l'environnement contre les effets nuisibles de la pollution, en soulignant particulièrement la vulnérabilité des enfants et des nouveaux-nés.
Yesterday a letter signed by approximately 700 environmental scientists was released, urging that the current parliamentary review of CEPA be used to better protect Canadians and the environment from the harmful effects of pollution, noting particularly the vulnerability of populations such as children and infants.