Traduction de «lettre afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

copie-lettres [ copie lettres | livre de copie de lettres | livre de copies de lettres | copie de lettre ]
letter book [ letter-book | letterbook ]

fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres
mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, compte tenu des contraintes de temps dues au fait que le projet de proposition a été élaboré dans le contexte d'une situation d'urgence survenant aux frontières méridionales de l'Union, la commission des budgets a accepté de rédiger une simple lettre afin de permettre à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de mener ses travaux sans délai.
However, given the time constraints due to the fact that the draft proposal has been made in the context of an emergency situation arising at the EU's southern borders the Committee on Budgets has accepted to write a simple letter in order to enable the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to carry out its work swiftly.

Vous aurez donc tous copie de cette lettre et j'ai pris la liberté d'inscrire vos noms à tous au bas de la lettre afin que vos collègues sachent quelle est votre position sur ces questions.
So you'll all have a copy of that letter, and I've taken the liberty of putting all your names on the bottom of the letter so your colleagues will know where you are to talk about these issues.

Ces deux ministres ont envoyé des lettres afin d'appuyer le projet de loi C-284 que nous avons présenté afin que l'on divulgue certaines informations figurant sur le casier judiciaire de tout pédophile réhabilité aux groupes qui ont la charge d'enfants.
Both of those ministers have sent strong letters endorsing the bill which we put forward, Bill C-284, which requires passing along information concerning pardoned records to groups which care for children.

Le coprésident (le sénateur Wallace) : Monsieur Lee, aux fins de notre réponse et de notre lettre, il est logique de modifier la lettre afin de refléter notre volonté de collaborer sur une base continue tout au long du processus.
The Joint Chair (Senator Wallace): Mr. Lee, for the purpose of our submission and the letter, it makes sense to change the letter to reflect our desire to collaborate on a continuous basis throughout the process.

Cependant, étant donné que plus de trois ans se sont écoulés depuis l'envoi de la lettre, elle a proposé que la BCE révèle à présent le contenu de la lettre, afin de souligner son engagement en faveur de la transparence.
However, as more than three years have passed since the letter was sent, she proposed that the ECB now disclose the letter in order to underline its commitment to transparency.

En raison du calendrier serré dans votre commission, la commission des affaires juridiques a décidé d'émettre un avis à l'intention de votre commission sur le rapport susmentionné sous forme de lettre afin d'attirer l'attention sur certains des aspects clés de l'organisation et du fonctionnement du service européen pour l'action extérieure (SEAE) en matière de personnel.
On account of the tight schedule in your committee, the Committee on Legal Affairs has decided to issue an opinion to your committee on the above report in letter form in order to draw attention to some of the key aspects of the organisation and functioning of the European External Action Service (EEAS) concerning staff.

La commission EMPL a décidé de déposer des amendements au rapport ainsi que le traditionnel avis sous forme de lettre afin d'exprimer sa position et sa contribution constructive.
EMPL has decided to table amendments as well as the traditional letter of opinion, to the report reflecting their position and constructive input.

La commission EMPL a décidé de déposer des amendements au rapport, outre le traditionnel avis sous forme de lettre, afin d'exprimer sa position et sa contribution.
EMPL has decided to table amendments, in addition to drafting the traditional letter of opinion, to the report reflecting their position and input.

La commission EMPL a décidé de déposer des amendements au rapport ainsi qu'un avis sous forme de lettre afin d'exprimer sa position et sa contribution constructive.
EMPL has decided to table amendments as well as a letter of opinion, to the report reflecting their position and constructive input.

Les élèves doivent pouvoir retrouver dans leurs lectures les termes utilisés dans les jeux de lettres afin de bien se tirer d’affaire dans les jeux (mots croisés).
Students need to be able to find the terms on the puzzles in the reading in order to answer the puzzles in readings in order to answer the puzzles correctly (crossword puzzles).