Vertaling van "lettre a été distribuée à tous les membres du comité hier après-midi " (Frans → Engels) :

Je m'excuse si vous ne l'avez pas reçue à votre bureau, mais je crois comprendre qu'une copie de la lettre a été distribuée à tous les membres du comité hier après-midi au même moment où elle était déposée en Chambre.
I apologize if you didn't receive it in your office, but it's my understanding that a copy was circulated to all committee members yesterday afternoon at the same time as it was tabled in the House.

Je signale au correspondant que sa lettre a été distribuée à tous les membres du comité.
I respond to the person who sent me the correspondence by saying your letter has been distributed to all members of the committee, and if one of them decides to bring up your issue, the committee will decide whether or not it will deal with it.

Cet après-midi, nos travaux portent sur une étude intitulée: «Une évaluation des perspectives de libéralisation du commerce dans l'APEC», que nous avons commandée et qui a été distribuée à tous les membres du comité.
Our work this afternoon focuses upon a study entitled " An Assessment of the Prospects for Trade Liberalization in APEC," which was commissioned by this committee and has been circulated to all members of the committee.

Cette lettre a été distribuée à tous les membres du comité et est réputée avoir été déposée au comité.
That letter has been distributed to all members of the committee and is deemed to have been tabled before the committee.

La lettre a été distribuée à tous les membres du comité.
The letter was circulated to all members of the committee.