Traduction de «lettonie veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lettonie [ République de Lettonie ]
Latvia [ Republic of Latvia ]

République de Lettonie | Lettonie [ LV; LVA ]
Republic of Latvia | Latvia [ LV; LVA ]

la Lettonie | la République de Lettonie
Latvia | Republic of Latvia

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Lettonie [ République de Lettonie ]
Latvia [ Republic of Latvia | Latvian Soviet Socialist Republic ]

régions de la Lettonie
regions of Latvia

Kurzeme [ Lettonie de l'Ouest ]
Kurzeme [ West Latvia ]

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone
Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité réglementaire lettone des télécommunications (SPRK) veut exempter 13 opérateurs mobiles en Lettonie d'une obligation réglementaire découlant des règles de l'UE en matière de télécommunications qui permet à leurs concurrents de faire aboutir des appels sur leurs réseaux.
The Latvian telecoms regulator (SPRK) want to excuse 13 mobile operators in Latvia from a regulatory obligation under EU telecoms rules to allow their competitors to terminate calls on their networks.

On peut discourir aussi longtemps qu’on veut à propos de la solidarité et des clauses de solidarité, mais il est un fait fondamental: seuls les réseaux communs permettront à des pays comme l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie - ou tout autre pays susceptible d’être confronté à un chantage politique - de concrétiser la solidarité dans la pratique.
We can talk about solidarity and solidarity clauses however much we like but, basically, the fact is that it is only through common networks that it will be possible for countries such as Estonia, Latvia and Lithuania – or any other country that may be exposed to political blackmail - successfully to achieve solidarity in practice.

Cela veut cependant dire que nous devrions exprimer ces pensées avec un respect, une impartialité et une cohérence identiques au respect, à l’impartialité et à la cohérence dont nous faisons preuve à l’égard d’autres pays, d’Israël au Maroc, de la Russie à la Lettonie, de l’Argentine au Guatemala ou même de la Chine aux États-Unis.
It does, however, mean that we should express those thoughts with the same respect, independence and coherence we show other countries, from Israel to Morocco, Russia to Latvia, Argentina to Guatemala, and even from China to the United States.

28. souligne que la législation de l'Union européenne relative au bien-être des animaux doit être dûment appuyée par des contrôles appropriés sur le plan national et au niveau de l'Union européenne si l'on veut éviter que l'adhésion de la Lettonie entraîne une dégradation du bilan de l'Union européenne dans le domaine du bien-être des animaux d'élevage;
28. Emphasises that EU animal welfare legislation must be properly supported by adequate controls at national and EU level if enlargement to include Latvia is not to result in a deterioration in the EU's animal welfare record;

Le renforcement de ses structures administratives est indispensable si la Lettonie veut disposer des instruments permettant d'appliquer et de faire respecter l'acquis effectivement.
Strengthening of the administrative structure is indispensable if Latvia is to have the structures to apply and enforce the acquis effectively.