Vertaling van "lettonie devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Lettonie | Lettonie [ LV; LVA ]
Republic of Latvia | Latvia [ LV; LVA ]

Lettonie [ République de Lettonie ]
Latvia [ Republic of Latvia ]

régions de la Lettonie
regions of Latvia

la Lettonie | la République de Lettonie
Latvia | Republic of Latvia

Lettonie [ République de Lettonie ]
Latvia [ Republic of Latvia | Latvian Soviet Socialist Republic ]

Kurzeme [ Lettonie de l'Ouest ]
Kurzeme [ West Latvia ]

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pérenniser le faible niveau d'inflation, la Lettonie devra rester vigilante: elle devra notamment continuer à mener une politique budgétaire prudente et maintenir la demande intérieure sur une trajectoire viable.
Latvia will need to remain vigilant to keep inflation at a low level, including by maintaining a prudent fiscal policy and keeping domestic demand on a sustainable path.

La Lettonie devra toutefois consentir des efforts particuliers en vue de poursuivre la libéralisation du marché des télécommunications, de renforcer l'indépendance et l'efficacité du régulateur et de continuer l'alignement législatif dans le domaine des services postaux.
However, particular efforts are necessary with a view to a further liberalisation of the telecommunications market, the strengthening of the independence and effectiveness of the regulator and legislative alignment in the field of postal services.

La Lettonie devra consentir des efforts supplémentaires pour achever le processus d'alignement législatif, notamment dans le domaine des transports ferroviaires et maritimes, et renforcer la capacité administrative dans le secteur des transports routiers, ferroviaires et aériens.
Further efforts are necessary to complete the alignment process notably in the rail and maritime sectors as well as regarding administrative capacity in road, rail and air transport.

La Lettonie devra cependant consacrer des efforts supplémentaires à l'établissement, à tous les niveaux, d'une capacité administrative adéquate et efficace pour la gestion des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
However, efforts will need to focus on building up adequate and efficient administrative capacity for the management of the Structural Funds and Cohesion Fund at all levels.

91. estime que l'Union européenne devrait fournir un soutien financier suffisant en vue des investissements très importants que la Lettonie devra réaliser dans les prochaines années pour se conformer à l'acquis environnemental; souligne que, pour répondre aux besoins locaux, les investissements dans les infrastructures environnementales doivent se fonder sur une analyse coûts-bénéfices précise; demande un suivi approprié et rappelle que les considérations d'ordre environnemental devraient être intégrées dans toutes les politiques, notamment dans le cadre de l'adaptation à l'acquis dans des secteurs tels ceux des transports et de la politique régionale;
91. Is of the opinion that the EU should provide adequate financial support for the very important investments Latvia has to make during the coming years in order to comply with the environmental acquis; stresses that investments in environment infrastructure need to be based on accurate cost-benefit analysis, in order to address local needs; calls for proper monitoring and recalls that environmental considerations should be integrated into all policy areas, including when adapting to the acquis in areas such as transport and regional policy;

80. estime que l'Union européenne devrait fournir un soutien financier suffisant en vue des investissements très importants que la Lettonie devra réaliser dans les prochaines années pour se consuppléantmer à l'acquis environnemental; souligne que, pour répondre aux besoins locaux, les investissements dans les infrastructures environnementales ne doivent pas nécessairement se fonder sur une analyse coûts‑bénéfices précise; demande un suivi approprié et rappelle que les considérations d'ordre environnemental devraient être intégrées dans toutes les politiques, notamment dans le cadre de l'adaptation à l'acquis dans des secteurs tels ceux des transports et de la politique régionale;
80. Is of the opinion that the EU should provide adequate financial support for the very important investments Latvia has to make during the coming years in order to comply with the environmental acquis; stresses that investments in environment infrastructure need to be based on accurate cost-benefit analysis, in order to address local needs; calls for proper monitoring and recalls that environmental considerations should be integrated into all policy areas, including when adapting to the acquis in areas such as transport and regional policy;

Bien que ce processus soit en très bonne voie, la Lettonie devra encore consentir des efforts substantiels pour faire en sorte que ces institutions deviennent totalement opérationnelles.
While this process is well advanced, further substantial efforts are required to ensure that these institutions become fully operational.

Dans la perspective des responsabilités que la Lettonie devra assumer, au moment de son adhésion, en termes de gestion et d'application de l'acquis, les institutions et organismes nécessaires ont été, dans leur majeure partie, soit restructurés, soit créés.
With a view to the responsibilities Latvia will have to assume in managing and enforcing the acquis upon accession, a substantial portion of the necessary institutions and bodies have been re-structured or created.

La Lettonie devra accomplir des efforts majeurs et accrus de réforme pour disposer à moyen terme des structures administratives nécessaires à la mise en oeuvre et à l'application de l'acquis de manière effective.
For Latvia to have in the medium term the administrative structures necessary for the essential work of applying and enforcing the acquis effectively, there will need to be a major, reinforced effort of reform.