Vertaling van "lettonie devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Lettonie | Lettonie [ LV; LVA ]
Republic of Latvia | Latvia [ LV; LVA ]

Lettonie [ République de Lettonie ]
Latvia [ Republic of Latvia ]

régions de la Lettonie
regions of Latvia

la Lettonie | la République de Lettonie
Latvia | Republic of Latvia

Lettonie [ République de Lettonie ]
Latvia [ Republic of Latvia | Latvian Soviet Socialist Republic ]

Kurzeme [ Lettonie de l'Ouest ]
Kurzeme [ West Latvia ]

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Lettonie pour l'encouragement et la protection des investissements (avec annexe)
Agreement between the government of Canada and the government of the republic of Latvia for the promotion and protection of investments (with annex)

Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Lettonie
Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Latvia on trade and commerce

parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone
Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'échantillon sélectionné pour l'évaluation couvre des projets qui devaient s'achever à la fin de 2001 et qui découlaient des programmes nationaux de 1997-1998 pour la Bulgarie, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la République slovaque, la Slovénie et la République tchèque.
The sample selected for evaluation covers projects due for completion at the end of 2001 and stemming from the 1997/98 national programmes of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia.

Cette évaluation porte sur les aides PHARE qui devaient être clôturées à la fin 2001, c'est-à-dire les programmes nationaux PHARE lancés en 1997-98 en Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.
[11]The evaluated sample was the PHARE support due for completion at the end of 2001, that is, the National PHARE programmes launched in 1997/98 for Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovakia and Slovenia.

La procédure concernant les déficits excessifs à l'encontre de la Lettonie a été ouverte en juillet 2009, date à laquelle le Conseil a émis une recommandation sur les mesures correctives qui devaient être prises.
The excessive deficit procedure for Latvia was opened in July 2009, when the Council issued a recommendation on corrective measures to be taken.

L’exercice 2012 a révélé que six États membres (la Bulgarie, l’Italie, la Lettonie, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie) devaient remédier à un certain nombre de problèmes notamment liés à l’organisation de la justice et à la longueur des procédures judiciaires.
In 2012, six EU countries were identified as having challenges in this area (Bulgaria, Italy, Latvia, Poland, Slovenia and Slovakia), notably in terms of length of judicial proceedings and organisation of the judiciary.

Au moment de la transposition, seuls la Belgique, la Bulgarie, le Luxembourg, la Finlande et la Lettonie devaient encore introduire des sanctions financières dans leur droit interne, les 19 autres États membres liés par la directive prévoyant déjà de telles sanctions.
At the time of transposition, only BE, BG, LU, FI and LV, had yet to introduce financial sanctions in national legislation, as the other 19 Member States bound by the Directive already allowed for such sanctions.

Il a encouragé la Lettonie à tirer parti des progrès réalisés dans les domaines de l'agriculture, de la pêche, de l'environnement, des transports, du contrôle financier, tout en faisant observer que des efforts supplémentaires devaient être consentis dans des domaines tels que les télécommunications et les technologies de l'information, la politique sociale et l'emploi, la politique régionale et la coordination des instruments structurels.
It encouraged Latvia to build upon the progress already made in the fields of agriculture, fisheries, environment, transport, financial control, and noted that further efforts still have to be made in areas such as telecommunications and information technologies, social policy and employment, regional policy and the co-ordination of structural instruments.

La Commission concluait que la mise en œuvre de l'acquis communautaire dans ce domaine ne devrait pas constituer un obstacle sérieux à l'adhésion de la Lettonie, à condition de maintenir le rythme d'harmonisation adopté, mais les autorités lettones devaient également s'assurer que, dans les domaines non couverts par une harmonisation communautaire, leurs législations nationales ne sont pas susceptibles d'entraver les échanges.
The Commission concluded that the implementation of EU legislation in this field should not constitute a serious obstacle to Latvia's accession provided that it kept up the pace of harmonisation, but that the Latvian authorities should also ensure, in areas not covered by Community harmonisation, that their national laws were not likely to hamper trade.

L'Estonie, la Lettonie, Malte, Chypre, des plus petits pays qui jusqu'à présent devaient demander un visa, seront désormais exemptés.
Residents of Estonia, Latvia, Malta, Cyprus and other smaller countries who had to apply for a visa up until now will be exempted.