Traduction de «lettonie aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

la Lettonie | la République de Lettonie
Latvia | Republic of Latvia

Lettonie [ République de Lettonie ]
Latvia [ Republic of Latvia | Latvian Soviet Socialist Republic ]

République de Lettonie | Lettonie [ LV; LVA ]
Republic of Latvia | Latvia [ LV; LVA ]

parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone
Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Lettonie pour l'encouragement et la protection des investissements (avec annexe)
Agreement between the government of Canada and the government of the republic of Latvia for the promotion and protection of investments (with annex)

Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Lettonie
Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Latvia on trade and commerce

Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement
Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Adoptée en 2007, signée par tous les États membres et l’Union européenne, ratifiée en octobre 2010 par seize États membres (Belgique, République tchèque, Danemark, Allemagne, Espagne, France, Italie, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Autriche, Portugal, Slovénie, Slovaquie, Suède et Royaume-Uni) et en cours de ratification dans les autres, la Convention des Nations Unies aura un caractère contraignant dans l’Union et fera partie de son ordre juridique.
[4] Agreed in 2007 and signed by all Member States and the EU; ratified by October 2010 by 16 Member States (BE, CZ, DK, DE, ES, FR, IT, LV, LT, HU, AT, PT, SI, SK, SE, UK) while the rest are in the process of doing so. The UN Convention will be binding on the EU and will form part of the EU legal order.

Plusieurs États membres sont en passe d'avoir satisfait à leurs obligations en matière de relocalisation: Malte, la Lettonie ainsi que la Norvège, pays associé à l'espace Schengen qui participe volontairement au programme, ont tous trois relocalisé le nombre total de personnes qui leur avait été attribué pour la Grèce, tandis que la Suède, qui n'a entamé les relocalisations qu'au mois de juin, aura effectué près de 60 % des relocalisations qui lui incombaient.
A number of Member States are close to fully fulfilling their relocation obligations: Malta, Latvia and also Norway — a Schengen Associated State participating voluntarily in the scheme — have all relocated their full allocations for Greece and Sweden who only started relocation in June will have relocated almost 60% of its allocation.

Une fois que la Lettonie aura adopté l’euro, à minuit ce soir, date du 15e anniversaire du lancement de l'euro en 1999, 18 États membres et 333 millions d’Européens utiliseront la même monnaie.
After Latvia adopts the euro at midnight tonight – on the 15th anniversary of the launch of the euro in 1999 – 18 Member States and 333 million Europeans will share the same currency.

La procédure sera pleinement exécutée lorsque le Conseil de ministres, statuant à l’unanimité des États membres dont la monnaie est l’euro et de la Lettonie, aura fixé irrévocablement le taux de change du lats contre l'euro.
The procedure will be fully completed once the Council of Ministers, acting by unanimity of its euro area Member States and Latvia, has irrevocably fixed the exchange rate of the lats to the euro.

D'après les informations communiquées par la Lettonie, la dérogation n'aura qu'une incidence négligeable sur le montant global des recettes fiscales perçues au stade final de la consommation.
From information provided by Latvia, the derogation will only have a negligible impact on the overall amount of tax revenue collected at the final stage of consumption.

Après l’opération signée ce jour, la BEI aura accordé neuf prêts globaux à cinq banques en Lettonie, pour un montant combiné de 165 millions d’EUR, auquel vient s’ajouter un montant total de 120 millions d’EUR sous forme de prêts globaux couvrant la région balte pour rétrocession en Estonie, Lettonie et Lituanie.
Including the operation signed today, the EIB has extended nine global loans to five Latvian banks for a total amount of EUR 165 million and, in addition, Latvian projects have been financed through combined “Pan-Baltic” global loans totalling EUR 120 million for on-lending in Estonia, Latvia and Lithuania.

Au total, après l’opération signée ce jour, la BEI aura accordé sept prêts globaux à quatre banques en Lettonie, pour un montant total de 120 millions d’EUR, auquel vient s’ajouter un montant total de 120 millions d’EUR sous forme de prêts globaux couvrant la région balte pour rétrocession en Estonie, Lettonie et Lituanie.
Including the operation signed today, the EIB has extended seven global loans to four Latvian banks for a total amount of EUR 120 million and combined “Pan-Baltic” global loans also totalling EUR 120 million for on-lending in Estonia, Latvia and Lithuania.

DANS CE CONTEXTE, IL Y AURA LIEU DE SURVEILLER AVEC ATTENTION LA SITUATION EN LETTONIE.
In this context, the situation in Latvia will require close monitoring.

Il s'est notamment félicité de l'engagement de la Lettonie à l'égard de la dimension septentrionale des politiques de l'UE et, à cet égard, de l'aide qu'elle a apportée à la préparation de la conférence ministérielle de Luxembourg, qui aura lieu le 9 avril, ainsi que de sa participation à cette conférence.
It particularly welcomed Latvia's involvement in the Northern Dimension of EU policies and to this effect its contribution to the preparation of the Luxembourg Ministerial Conference scheduled for 9 April as well as its participation in the Conference itself.