Traduction de «lettonie a désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lettonie [ République de Lettonie ]
Latvia [ Republic of Latvia ]

la Lettonie | la République de Lettonie
Latvia | Republic of Latvia

Kurzeme [ Lettonie de l'Ouest ]
Kurzeme [ West Latvia ]

régions de la Lettonie
regions of Latvia

Lettonie
Latvia

parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone
Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way

Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement
Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, les zones concernées de la Lettonie devraient désormais figurer dans la partie III plutôt que dans la partie II de cette annexe.
Accordingly, the relevant areas of Latvia should now be listed in Part III, instead of Part II, of that Annex.

En conséquence, certaines zones de la Lettonie devraient désormais figurer dans la partie III plutôt que dans la partie II de cette annexe.
Accordingly, certain areas of Latvia should now be listed in Part III, instead of Part II, of that Annex.

En voici les principales conclusions: l'Union rattrape son retard sur le Japon et les États-Unis, la Suède est une fois encore le champion en matière d'innovation et la Lettonie est désormais l'innovateur enregistrant la croissance la plus rapide.
The main findings are that EU innovation is catching up with Japan and the US, Sweden is once again the innovation leader, and Latvia has become the fastest growing innovator.

En conséquence, certaines zones de Lettonie mentionnées dans la partie I devraient désormais figurer dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, certaines nouvelles zones de Lettonie devraient figurer dans la partie I de ladite annexe, et certaines zones de Lettonie inscrites dans la partie II de cette annexe devraient figurer dans sa partie III.
Accordingly, certain areas of Latvia listed in Part I should now be listed in Part II, certain new areas of Latvia should be included in the list in Part I and certain areas of Latvia listed in Part II should be included in the list in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

En conséquence, certaines zones d'Estonie, de Lettonie et de Pologne mentionnées dans la partie I devraient désormais figurer dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE et certaines nouvelles zones de Lettonie devraient figurer dans la partie I de ladite annexe.
Accordingly, certain areas of Estonia, Latvia and Poland listed in Part I should now be listed in Part II and some new areas of Latvia should be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

En particulier, la Lettonie a désormais transféré les fonctions de régulation relatives aux radiofréquences et à la numérotation, qui relevaient du ministère des transports, au ministère de la protection de l'environnement et du développement régional, ce qui garantit l'existence d'une nette séparation entre les organismes chargés de la régulation du secteur des télécommunications et ceux qui fournissent des services de télécommunications. Cette séparation, dite aussi séparation structurelle, est essentielle pour assurer l'impartialité des autorités réglementaires nationales des télécommunications dans la mesure où elle garantit une régulation équitable pour les consommateurs et les entreprises et préserve la concurrence.
In particular, Latvia has now ensured a clear separation between the bodies which make telecoms rules and those which provide telecoms services by transferring telecoms regulatory functions regarding radio frequencies and numbering from the Ministry of Transport to the Ministry of Environmental Protection and Regional Development.. This separation, also known as structural separation, is essential to preserve the impartiality of national telecoms regulators, guaranteeing fair regulation for consumers and businesses and maintaining competition.

Sur les 23 procédures engagées, 13 (y compris celle concernant l’Allemagne) sont encore pendantes et se trouvent au stade de l'avis motivé: voir IP/11/595 (n.b. les procédures engagées à l'encontre de la France et de la Lettonie sont désormais clôturées), IP/11/724, IP/11/1103 et IP/11/1268.
Of the original 23 cases, today 13 cases (including Germany) remain open and are at the reasoned opinion stage: see IP/11/595 (n.b. the cases against France and Latvia have now been closed), IP/11/724, IP/11/1103 and IP/11/1268.

Suite à la procédure d'infraction ouverte par la Commission européenne, la Lettonie a pris les mesures nécessaires pour se conformer aux règles de l'UE relatives à l'indépendance des autorités réglementaires nationales des télécommunications. Les consommateurs et les entreprises lettons bénéficient donc désormais d'une meilleure protection contre la concurrence déloyale sur les marchés des télécommunications.
Consumers and businesses in Latvia now enjoy better safeguards against unfair competition on telecoms markets following steps taken by Latvia to comply with EU rules on the independence of the national telecoms regulators, in response to an infringement case opened by the European Commission.

Le Conseil d'association s'est félicité des progrès sensibles accomplis sur la voie de l'intégration des non-citoyens dans la société lettonne et a constaté avec satisfaction que le texte définitif de la loi relative à la langue est désormais conforme pour l'essentiel aux obligations et engagements internationaux de la Lettonie.
The Association Council welcomed the significant progress achieved in the integration of non-citizens into the Latvian society and noted with satisfaction that the final text of the Language Law is now essentially in conformity with Latvia's international obligations and commitments.

L'Union européenne est désormais le principal partenaire commercial de la Lettonie, puisqu'elle absorbe 59 % des exportations lettones et compte pour plus de la moitié de ses importations.
The EU is now Latvia's major trade partner, absorbing 59% of Latvia's exports and counting for over half its imports.