Traduction de «letton et changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Letton | Lettone
Latvian

letton [ letton standard ]
Latvian [ Standard Latvian | Lettish ]

letton [ lettone ]
Lettish

Letton [ Lettone ]
Lett

parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone
Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way

politique des changes
exchange policy

lette | letton | lettique
Latvian

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

lats letton | LVL
Latvian lats | LVL

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les autorités lettones maintiennent leur engagement de parvenir à équilibrer le budget à moyen terme, les orientations procycliques actuelles, en combinaison avec une scène politique qui change rapidement et l'incapacité relative du gouvernement à accroître les recettes fiscales dans une période de forte croissance économique, mettent la Lettonie dans une position financière délicate compte tenu des futures dépenses à engager.
This owes mainly to better-than-expected tax revenues, following both improvements in tax collection and a higher-than-expected growth. Even though the Latvian authorities maintain a commitment to balancing the budget in the medium term, the current pro-cyclical fiscal stance, combined with rapidly a changing political scene and a rather limited ability of the government to increase tax revenues in a period of high economic growth, put Latvia in a difficult position from which to meet future spending needs.

Le centre de protection des droits des consommateurs poursuit ses contrôles quotidiens afin de vérifier que les entreprises respectent les règles de conversion et que les prix sont bien convertis au taux de change officiel de 0,702804 lats lettons pour un euro.
The Consumer Rights Protection Centre continues to carry out daily inspections to monitor that businesses respect the changeover rules and that prices are properly converted at the official conversion rate of 0.702804 Latvian lats to one euro.

Le lats letton (LVL) a été intégré dans le Mécanisme de taux de change (MCE II) le 2 mai 2005.
The Latvian lats (LVL) joined the Exchange Rate Mechanism (ERM II) on 2 May 2005.

Le lats letton participe au mécanisme de change européen (MCE II) depuis le 2 mai 2005, soit depuis beaucoup plus longtemps que la durée minimale de deux ans.
The Latvian lats has participated in the Exchange Rate Mechanism (ERM II) since 2 May 2005, which is considerably more than the minimum two years.

Fin 2008, dans le cadre de pourparlers tendus entre le gouvernement letton, le Fonds monétaire international, la Commission européenne et le gouvernement suédois, il a été décidé de racheter la deuxième plus grande banque commerciale, en utilisant uniquement l’argent des contribuables lettons, et de conserver un taux de change national fort.
In late 2008, in tense talks between the Latvian Government, the International Monetary Fund, the European Commission and the Swedish Government, a decision was taken to buy up the second largest commercial bank, using only Latvian taxpayers’ money, and to keep the national exchange rate strong.

Il y a un siècle, le poète letton Rainis écrivait: «Ce qui change, demeure».
A century ago, the Latvian poet Rainis wrote: ‘What changes, endures’.

Permettez-moi encore d’ajouter - sobrement et calmement - que la majorité de notre groupe se serait réjouie si le gouvernement hongrois avait suivi l’exemple de son homologue letton et changé de candidat.
Let me also add – quite soberly and calmly – that many of our group would have welcomed it if the Hungarian Government had followed the example of its Latvian counterpart and changed its candidate.