Traduction de «letton a promis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone
Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way

Mouvement national letton pour l'indépendance
Latvian National Independence Movement | Latvian Nationalist Independence Movement | LNIM [Abbr.] | LNNK [Abbr.]

lats | lats letton | LVL [Abbr.]
Latvian lats

lette | letton
ability to comprehend spoken and written Latvian and to speak and write in Latvian | competent in Latvian | Latvian

promis à un marché
committed to a market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a six ans, lors des négociations relatives à l’accession de la Lettonie à l’Union européenne, le gouvernement letton a promis au commissaire en charge de l’élargissement de l’UE qu’il résoudrait le problème des «non-citoyens».
Six years ago, when negotiations on Latvia’s accession to the European Union were taking place, the Latvian Government promised the EU Enlargement Commissioner that it would solve the non-citizen problem.

Au moment des négociations d’adhésion de la Lettonie, le gouvernement letton a promis au commissaire européen chargé à l’époque de l’élargissement, M. Günther Verheugen, de résoudre le problème des non citoyens, mais à ce jour, en dépit de ces promesses, cette question n’a pas été réglée.
At the time that Latvia’s accession negotiations were taking place, the Latvian Government promised the then EU Enlargement Commissioner, Günther Verheugen, to solve the non-citizen problem, but to this day, regardless of those promises, the question has not been resolved.

J’ai aussi une question: vous avez promis aux agriculteurs lettons, Monsieur le Commissaire, que les paiements directs seraient distribués plus équitablement avec ce budget.
I also have a question: you, Commissioner, promised Latvian farmers that direct payments would be evened out with this budget.