Traduction de «letite et cap-fourchu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Letite et Cap-Fourchu
Letite and Cap-Fourchu

cap Fourchu
Cape Fourchu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cap Fourchu et Yarmouth ont investi des centaines de milliers de dollars pour remplacer le toit de leur phare, installer de nouveaux égouts et laisser le phare ouvert au public.
Cape Forchu and Yarmouth have invested hundreds of thousands of dollars putting a new roof on their light, putting in a new sewage system and keeping the lighthouse open to the public.

Dans les Maritimes, l'élimination des postes de gardiens de phare a commencé activement au milieu des années 1980 et s'est achevée à l'été de 1993, quand la gardienne de phare Marjorie Fairservice a terminé une longue carrière à cap Fourchu, à la pointe sud-ouest de la Nouvelle-Écosse.
Lighthouse de-staffing began in earnest in the Maritimes in the mid 1980s and ended in the summer of 1993, when lightkeeper Marjorie Fairservice ended a long career at Cape Forchu at the southwestern tip of Nova Scotia.

Le phare de cap Fourchu a été le premier à être transféré en vertu du projet de loi 96-1.
Cape Forchu was the first lighthouse property in the country to be transferred under Treasury Board Bill 96-1.

M. MacDonald : Nous sommes un groupe de coordination pour un certain nombre de groupes de préservation, dont celui de cap Fourchu.
Mr. MacDonald: We act as an umbrella group for a number of local preservation groups, Cape Forchu being one of them.

Après avoir surmonté bien des obstacles et fait d'innombrables heures de bénévolat, le personnel de cap Fourchu a commencé à accueillir des visiteurs impatients de connaître l'histoire de cette station de phare unique.
After many hurdles involving countless hours of volunteer time, Cape Forchu staff began to greet visitors anxious to experience the history of this unique light station.