Traduction de «lessard propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mont Adéla-Lessard
Mount Adéla-Lessard

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

counseling proposé
Counseling offered

proposant [ assuré-proposant | candidat à l'assurance ]
applicant [ proposer ]

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'accord, nous aurons un vote par appel nominal (L'amendement est rejeté.) [Voir le Procès-verbal.] (Les articles 4 à 10 inclusivement sont adoptés.) (Article 11) Monsieur Lessard propose l'amendement BQ-4, en page 4.
Okay, we'll have a recorded vote (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clauses 4 to 10 inclusive agreed to) (On clause 11) Mr. Lessard has amendment BQ-4 on page 4. Mr. Lessard.

La présidente: L'amendement de M. Lessard propose que l'on retire du projet de loi le paragraphe 24(2), qui se lit comme suit:
The Chair: Mr. Lessard's amendment moves that clause 24 be amended by deleting subclause (2), which reads as follows:

M. Eugene Morawski: M. Lessard propose que Mme Gagnon soit élue vice-présidente du comité (La motion est adoptée) M. Eugene Morawski: J'invite Mme Folco à occuper le fauteuil de la présidence.
Mr. Eugene Morawski: Mr. Lessard moves that Ms. Gagnon be elected Vice-Chair of the committee (Motion agreed to) Mr. Eugene Morawski: I invite Ms. Folco to take the Chair.

Motion de l'opposition — La stratégie d'aide aux travailleurs âgés M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ) propose:
Opposition Motion—Strategy to Help Older Workers Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ) moves:

[Traduction] Nous allons voter sur l'amendement proposé par M. Crête, qui tend à supprimer le paragraphe 18(4) (L'amendement est rejeté.) (L'amendement est rejeté à la majorité.) [Français] (L'article 19 est adopté avec dissidence). La présidente: L'article 20 maintenant (Article 20 Commission) M. Yves Lessard: Je propose qu'on en fasse l'étude paragraphe par paragraphe et qu'on l'épure, de façon à tenir compte de la décision que vous avez prise plus tôt.
[English] I call the vote on Mr. Crête's amendment to omit subclause 18(4) (Amendment negatived) (Clause 18 agreed to on division) [Translation] (Clause 19 agreed to on division) The Chair: Clause 20 now (Clause 20—Commission) Mr. Yves Lessard: I propose that we consider this subclause by subclause and that we edit it to reflect the decision you made earlier.