Vertaling van "lesquels vous traitez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez parlé dans vos exposés de ce que vous faites vis-à-vis de vos homologues américains, pour assurer que les entreprises avec lesquelles vous traitez régulièrement transmettent les messages voulus au Congrès, et obtenir que celui-ci prenne des décisions avisées.
Some elements of your presentations have focused on what you're doing vis-à-vis your American counterparts to make sure those businesses you deal with on a regular basis are giving the right messages to Congress, so Congress is making the right decisions.

Pourriez-vous m'aider à porter à l'attention des gens avec lesquels vous traitez que si 35 p. 100 sont malades mentaux, si 28 p. 100 sont des jeunes, si 18 p. 100 sont des Autochtones hors réserve, soit 90 p. 100 des sans-abri de Toronto.
I want to ask you whether or not you would also help to bring to the attention of people you deal with that if 35% are mentally ill, if 28% are youth, if 18% are aboriginals off-reserve, thus accounting for 90% of the homeless in Toronto—

Vous relevez de l'autorité civile qu'est le gouvernement canadien, et les gens avec lesquels vous traitez sur le terrain relèvent souvent du gouvernement afghan.
You fall under the civil authority represented by the Canadian government, and the people you are dealing with in the field often come under the Afghan government.

- (EL) Merci pour votre réponse, Madame la Commissaire, et pour le soin et l’efficacité avec lesquels vous traitez les questions de développement au Moyen-Orient.
– (EL) Thank you for your reply, Commissioner, and for the care and efficiency with which you are addressing development issues in the Middle East.

Je me demande si les pays avec lesquels vous traitez s'efforceront d'établir des liens avec un certain nombre d'États où votre investissement peut produire un effet à long terme ou si vous vous concentrerez sur une certaine classe de la société pour laquelle votre investissement peut produire un effet à long terme.
I wonder if the countries you're dealing with are going to focus on dealing with a certain number of nations where your investment can have a long-term effect or whether you were going to deal with a certain stratum of society where you're going to have a long-term effect.

Pensez-vous que les gens avec lesquels vous traitez prennent eux aussi l'an 2000 très au sérieux?
Do you feel confident that those people you're dealing with are taking as seriously the problem of Y2K?