Traduction de «lesquels vous souhaitiez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre en partie à cette question, sénateur, je dirais qu'il existe des domaines dans lesquels vous ne souhaitiez pas voir le ministre avoir des comptes à rendre régulièrement à l'égard de décisions particulières; cela relève du pouvoir judiciaire et de la défense.
In partial response to that question, senator, I would say that there are areas where you do not want the minister to have day-to-day accountability for individual decisions; they are the judiciary and the defence.

Je n'en reviens pas que vous souhaitiez faire intervenir une partie du Code criminel qui traite de l'application extra-juridictionnelle du droit pénal, ce dans des circonstances dans lesquelles vous essayez de déterminer quels sont les délits.
Why you would ever want to bring in a part of the Criminal Code that deals with extra-jurisdictional application of the criminal law, in circumstances when you're trying to identify what the offences are, boggles the mind.

Avant de passer aux questions, je vous serais reconnaissant d'examiner avec nous les principes fondamentaux que vous proposez et de souligner certains des principes les plus importants sur lesquels vous souhaitiez attirer notre attention.
Before turning to questions, I would be grateful if you could take us through your proposed fundamental principles and highlight some of the principal ones you wanted us to focus on.