Vertaling van "lesquels vous prononcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voulez-vous examiner les faits qui l'ont déjà été et sur lesquels on s'est déjà prononcé ou voulez-vous leur demander de faire le travail que la Cour suprême nous a reconnus aptes à faire — prendre des mesures disciplinaires?
Do you want to explore the facts that they have already examined and ruled on, or do you want to ask them to do the job that we are recognized by the Supreme Court to be able to do — disciplinary matters?

− Monsieur le Président, l’établissement d’un véritable système commun d’asile, plus protecteur, plus efficace, plus solidaire, tel est l’objectif des propositions législatives sur lesquelles vous allez vous prononcer.
– (FR) Mr President, the objective of the legislative proposals on which you have just given your verdict is the establishment of a truly common asylum system that affords greater protection, is more effective and is more united.

Monsieur Kratchanov, si vous êtes au courant de cas sur lesquels les tribunaux se sont prononcés de 2000 jusqu'à maintenant, et où ils ont donné des directives aux ministères quant aux critères qu'ils devraient appliquer pour décider des articles de loi sur lesquels ils peuvent se fonder pour refuser l'accès à ces documents ou à des parties de document, pourriez-vous en faire part au comité?
Mr. Kratchanov, if you are aware of any cases that the courts have decided from 2000 to the present giving guidance to the departments as to what criteria they use in deciding which sections they quote for purposes of not providing access to those particular documents or particular sections of documents, would you please provide them to the committee?

En ce qui concerne les 13 amendements finaux sur lesquels vous devez vous prononcer, je soutiendrais les amendements nos 3, 4, 7, 9, 10, 11 et 12.
With regard to the 13 final amendments before you, I would support Amendments Nos 3, 4, 7, 9, 10, 11 and 12.

Pour ce qui est du budget 2005 à lui seul, dix pour cent des crédits de paiement n’ont pas pu être exploités, des crédits pour lesquels vous, Mesdames et Messieurs, vous êtes prononcés en décembre de l’année dernière.
With regard to the 2005 budget alone, 10% of payment appropriations have not been able to be used, appropriations that you, ladies and gentlemen, voted for in December of last year.

En conséquence, nous prions l'Assemblée de bien vouloir prolonger le report de deux mois au maximum afin de pouvoir conclure le dialogue et vous présenter, nous espérons, des amendements de compromis sur lesquels vous prononcer lors de notre période de session du 28 février.
Therefore, we would ask the House for a prorogation of the delay of a maximum of two months in order to conclude the dialogue and, we hope, present to you compromise amendments for voting at our part-session on 28 February.

- (NL) Au nom de mon groupe, je vous communique les raisons pour lesquelles nous nous sommes prononcés contre le rapport.
– (NL) On behalf of my group, I should like to inform you as to why we have voted against the report.

Si, monsieur le ministre, s'il vous est impossible de vous prononcer sur les aspects relatifs à la santé auxquels ce projet de loi touche directement, j'essaierai de limiter mes questions aux sujets avec lesquels vous êtes plus à l'aise.
If you are unable, minister, to comment on the health aspect, which this bill touches on directly, I will try to limit myself to questions with which you are more comfortable.

Avant de vous prononcer sur le projet de loi C-20, peut-être pourriez-vous méditer sur les raisons pour lesquelles les gens arrivent parfois à ce genre de décision.
Prior to voting on Bill C-20, you might reflect on why people sometimes come to that kind of decision.

Le gouvernement fédéral a réfléchi aux recommandations du rapport Kroeger pendant sept mois pour finalement présenter la série de modifications sur lesquelles on vous demande de vous prononcer.
Well, the government pondered what to do with the Kroeger report for seven months, and the end result of all this is what you have in this set of amendments you're being asked to vote upon.