Après avoir réfléchi au passé du système canadien de collecte et de distribution de sang, je me demande si nos témoins peuvent commenter ce qui surviendrait — et, soit dit en passant, beaucoup de sang contaminé par l'hépatite C venait de groupes à risque élevé, si j'ai bien compris — si, comme il a été proposé, nous nous écartions des faits scientifiques sur lesquels vous fondez vos décisions.
Having reflected on the past of the Canadian blood system, I wonder if any of our witnesses could comment on what would happen—and by the way, a lot of the hepatitis C blood came from high-risk groups, I understand—if we deviated, as has been suggested, from the science that you are basing your decisions on.
