Traduction de «lesquels vous abordez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale
service for which you may make a special election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous félicite pour tout le calme et le sang-froid avec lesquels vous abordez ces dossiers et défendez les intérêts de vos propres communautés.
I congratulate you on broaching these issues in a calm and collected manner and on defending the interests of your own communities.

[Français] Mme Christiane Gagnon: Je voudrais parler de vos mémoires, dans lesquels vous abordez différents aspects de la question.
[Translation] Ms. Christiane Gagnon: I wish to discuss your briefs in which you touch on various aspects of the question.

Monsieur le Président du Conseil, je comprends les scrupules avec lesquels vous abordez la question et votre souci d’établir le contact avec la partie chypriote turque, mais il serait peut-être plus clair et plus correct de votre part de ne pas employer de termes qui laissent supposer que vous pourriez tenter une sorte de reconnaissance indirecte, bien que vous ayez affirmé qu’il n’en était pas question.
Mr President-in-Office of the Council, I appreciate the sensitivity with which you are addressing the issue and your effort to establish contact with the Turkish Cypriot side, but perhaps it would be more clear and more correct if the vocabulary you use did not leave one suspecting that you might be attempting some kind of indirect recognition, even though you stressed that this is not the case.

Parmi les quatre grandes sections que vous abordez dans le cadre de ce comité, il y en a deux en particulier sur lesquelles on peut travailler sur le plan de l'horticulture ornementale.
Among the four broad themes that you are addressing as a committee, two in particular are relevant to ornamental horticulture.