Vertaling van "lesquels votre pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre visite constituera un élément clé d'une approche plus directe et plus visionnaire, tandis que nous cherchons à élargir la gamme de nos rapports économiques, parlementaires et humains, voire l'ensemble des moyens par lesquels les pays et les peuples peuvent travailler ensemble.
The visit by this committee is a key component to a bolder and more visionary approach as we seek to expand our economic, parliamentary, our people to people and the full range of how nations of people can work together.

Il existe différentes raisons pour lesquelles un pays peut être chargé de l’examen de votre demande.
There are various reasons why a country may be responsible for examining your application.

La législation prévoit différentes raisons pour lesquelles un pays peut être chargé de l’examen de votre demande.
The law sets out various reasons why a country may be responsible for examining your request.

Veuillez nous informer si votre pays souhaite être averti d'autres réponses positives obtenues par ANPR concernant ce véhicule ou cette plaque minéralogique pour lesquelles la conduite à tenir n'a pu être exécutée”.
Please inform us if your country wishes to be informed of further hits achieved through ANPR for this vehicle or number plate where the requested action could not be undertaken”;

Ne pensez-vous pas que votre rôle consiste non seulement à trouver des accommodements, mais également à protéger les traditions sur lesquelles notre pays s'est bâti?
Do you not also see yourselves as having a responsibility not only for accommodating but also for protecting some of the traditions the country was built on? You're absolutely right.

Dans votre mémoire, vous dites que le Kazakhstan ne dispose pas d'institutions ou d'une infrastructure démocratique, qu'il n'existe même pas de fondations sur lesquelles s'appuyer, mais que depuis votre accession à l'indépendance il y a huit ans, le pays s'efforce de mettre en place un cadre de société moderne pluraliste stable, et que votre objectif n'est pas de diviser les groupes ethniques mais au contraire d'insister sur les valeurs qu'ils partagent.
In your brief, you stated that Kazakhstan has no democratic institutions or infrastructure, there's no foundation in place to build upon, but that since the independence eight years ago, your country has tried to set up a framework for a stable pluralistic modern society, and your goals are not to divide the ethnic groups but to share values.

Il est important que vous nous informiez des raisons humanitaires pour lesquelles votre demande devrait être examinée ici ou dans un autre pays.
It is important that you inform us of any humanitarian reasons for having your request examined here or in a different country.

En tant qu'entrepreneurs actifs directement confrontés à ces changements, vous avez un rôle déterminant à jouer – faire passer votre message dans les débats publics qui animent vos pays et les sociétés dans lesquelles vous vivez.
As active businessmen, who experience these changes firsthand, you have a vital role to play – feeding your message into the public debates in your own countries and societies.

Les droits de l’homme et la règle de droit - des domaines dans lesquels votre pays présente également des lacunes - sont au centre des préoccupations.
Human rights and the rule of law – where your country also shows deficits – take centre stage.

Pour ce qui est de votre première question au sujet des visas et des pays pour lesquels le Canada en exige ou non, et de notre situation par rapport à nos plus proches alliés — les pays du Commonwealth, par exemple —, Maureen pourrait vous fournir des chiffres précis, mais certains principes ne changent pas.
In terms of your first question about visas and which countries Canada determines require a visa and which countries don't, and how we compare to our closest allies, with the Commonwealth and so on, Maureen could give more detailed numbers, but some of the principles remain.