Traduction de «lesquels seront touchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
indication of the facts about which the witness is to be examined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prochaine étape consistait à évaluer tous les systèmes opérationnels de NAV CANADA afin de déterminer lesquels seront touchés par l'an 2000 et lesquels seront critiques.
The next step was to assess all of NAV CANADA's operational systems to find out which ones will be affected and to identify all those that are mission critical.

Troisièmement, je m'inquiète des travailleurs indépendants, lesquels seront les plus durement touchés par les changements proposés dans le projet de loi C-2.
Third, I am concerned for the self-employed worker who will consequently be hit hardest by the changes proposed in Bill C-2.

Lorsque nous définissons nos positions sur les droits de la majorité et de la minorité, à propos de cet amendement, nous devons songer que ces mêmes positions s'appliqueront à d'autres situations dans lesquelles les droits de la majorité et de la minorité seront touchés au plan constitutionnel.
When we define positions on majority and minority rights with respect to this amendment, we should think through how those same positions would relate to other situations where majority and minority rights are constitutionally affected.

C'est l'une des raisons pour lesquelles il faut que 2014 soit l'année du cerveau et il nous faut une stratégie nationale sur les maladies du cerveau pour les 10 millions de Canadiens qui seront touchés par une maladie du cerveau ou un trouble psychiatrique au cours de leur vie.
That is one of the reasons we need 2014 to be the year of the brain and a national brain strategy for the 10 million Canadians who will be affected by a brain or psychiatric condition at some point in their lives.

L'idée semble correcte de soutenir les MAB en vue d'améliorer le niveau de vie des populations vivant dans les pays ACP fournisseurs de bananes, lesquels seront touchés par l’évolution des tarifs douaniers pour l'importation de bananes dans l’UE.
Supporting BAMs would seem to be the right idea with a view to improving the standard of living of the people in ACP banana-supplying countries, which will be affected by trends in tariffs on banana imports into the EU.

Monsieur le Président, les Canadiens veulent savoir comment les services sur lesquels ils comptent seront touchés par les coupes budgétaires.
Mr. Speaker, Canadians want to know how budget cuts will affect the services they rely on.

Les objectifs consisteront à maintenir ou à améliorer le niveau de vie des populations vivant dans les zones tributaires de la banane des pays ACP fournisseurs de bananes, lesquels seront touchés par l’évolution des taux tarifaires de la banane dans l’UE.
The objectives will be to maintain or improve the living standards of people living in banana-dependent areas in ACP banana-supplying countries, which will be affected by the change in EU banana tariff rates.

Par ailleurs, en principe, la proposition ne touche pas à la correction en faveur du Royaume-Uni - le "rabais britannique" -, sauf pour les dépenses dans les nouveaux États membres (lesquelles seront exclues du total des dépenses réparties aux fins du calcul de la correction britannique).
The proposal, in principle, also leaves the UK correction, the "British rebate", intact except for expenditure in the new Member States (which will be excluded from total allocated expenditure for the purpose of calculating the UK correction).