Traduction de «lesquels seront nommés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
indication of the facts about which the witness is to be examined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raymonde Folco propose, Que le Comité directeur du programme et de la procédure se compose de neuf membres, dont le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, le secrétaire parlementaire du ministre du Travail, un autre membre du parti ministériel et un député de chacun des autres partis non représentés, lesquels seront nommés après consultation habituelle des whips.
Raymonde Folco moved, That the Steering Committee on Agenda and Procedure be composed of nine members including the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, the Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, one other member from the government and one from each of the other parties not represented, to be named after the usual consultations with the whips.

Sur motion de Mauril Bélanger, il est convenu, - Que le Sous-comité sur l'étude du sport au Canada soit reconstitué avec les mêmes membres, lesquels seront nommés par le président du Comité permanent après consultation habituelle des partis; - Que le budget du Sous-comité provienne du budget du Comité permanent; - Que le Sous-comité fasse rapport de ses conclusions et recommandations au Comité permanent du patrimoine canadien au plus tard le 30 novembre 1998; et Que le président du Sous-comité soit Dennis Mills.
On motion of Mauril Bélanger, it was agreed, - That the Sub-Committee on the Study of Sports in Canada be reconstituted with the same composition of members to be named by the Chair of the Standing Committee after the usual consultations with the respective Parties; and - That the budget for the Sub-Committee be allocated from within the budget of the Standing Committee; and - That the Sub-Committee report its findings and recommendations to the Standing Committee on Canadian Heritage by November 30, 1998; and - That the Chair of the Sub-Committee be Dennis Mills.

Karen Redman propose, Que le Comité directeur du programme et de la procédure se compose de neuf membres, dont le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, deux autres membres du parti ministériel et un député de chaque autre parti non représenté, lesquels seront nommés après consultation habituelle des whips.
Karen Redman moved, That the Steering Committee on Agenda and Procedure be composed of nine members including the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, two other members from the government and one from each of the other parties not represented, to be named after the usual consultations with the whips.

Le Comité reprend l'examen de la motion principale ainsi modifiée, - Que le Comité directeur du programme et de la procédure se compose de neuf membres, dont le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, le secrétaire parlementaire du ministre du Travail, un autre député du parti ministériel et un député de chaque autre parti non représenté, lesquels seront nommés après consultation habituelle des whips.
The Committee resumed consideration of the main motion as amended, That the Steering Committee on Agenda and Procedure be composed of nine members including the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, the Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, one other member from the government and one from each of the other parties not represented, to be named after the usual consultations with the whips.

Comme ils le savent sans doute, je me suis engagée à trouver des candidats qui sont qualifiés, qui ont de l'expérience, qui sont dévoués à la cause du Nord et parmi lesquels seront nommés les juges du Nunavut.
As members of this committee will know, I am committed to finding candidates who are qualified, experienced and dedicated to the North to be appointed to the Nunavut bench.