Traduction de «lesquels seront désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
indication of the facts about which the witness is to be examined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés va modifier le processus de délivrance des certificats de sécurité s'appliquant aux résidents permanents, lesquels seront désormais assujettis aux mêmes mesures que les non-résidents permanents.
The Immigration and Refugee Protection Act will change the security certificate process for permanent residents, and permanent residents and non-permanent residents will be subject to the same process.

Les Terre-Neuviens qui vivent en région rurale dépendent des services d'envois postaux pour faire la presque totalité de leurs achats et, désormais, un grand nombre des entreprises avec lesquelles ils traitent ne seront plus disponibles à cause de cette taxe.
Rural Newfoundlanders depend on catalogue services for almost everything they purchase, and now many of the businesses they deal with will no longer be available to them because of this tax.

Nous avons l’examen annuel de la croissance et aurons désormais les programmes nationaux de réforme, dans lesquels les États membres fixeront très clairement quels seront les objectifs et comment ils espèrent les atteindre.
We also have the annual growth survey and will now have the national reform programmes, where Member States will set down very clearly what their targets are going to be and how they hope they hope to attain those targets.

Tout d'abord, nous avons non seulement défini les actes criminels qui seront désormais punissables, mais nous avons également défini dans une annexe les dispositions spécifiques selon lesquelles les contrevenants pourront être inculpés.
First of all, we have not only defined the criminal acts that would henceforth be punishable but also set out in an annex the specific provisions under which offenders may be charged.

La Commission est désormais déterminée à clarifier les règles et à préciser les cas pour lesquels des contrats de gré à gré seront passés à l'avenir.
The Commission has now decided to clarify the rules and to set out the cases where direct agreements will be used in future.