Vertaling van "lesquels nous semblons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des autres pays signataires avec lesquels nous semblons toujours avoir un peu de difficulté est le Mexique.
One of the other Hague countries where we always seem to have a bit of difficulty is Mexico.

Le sénateur Angus : Lorsque j'ai dit que le Canada était en retard, c'était à propos de vos observations, non pas sur la réduction de nos émissions de mercure, mais de façon générale en ce qui concerne le principe de prudence et les autres domaines dans lesquels nous semblons être à la traîne.
Senator Angus: My comment about Canada being behind was directed to your comments, not specifically on our mercury emission reductions but rather generally on issues such as the points that you made about the precautionary principle and the other areas where we seem to be lagging.

Ce débat dure depuis un certain temps, il tire à sa fin, et il est clair qu'il y a certains points sur lesquels nous semblons tous d'accord et d'autres sur lesquels nous ne le sommes peut-être pas.
The debate has gone on for some time, it is coming close to an end, and it has become clear that there are certain points on which we seem to be all agreed and others on which we may not agree.

Bien que les trois thèmes principaux sur lesquels nous semblons avoir un consensus seront examinés séparément comme trois dossiers distincts, les fonctionnaires devraient savoir que nous pourrions leur poser des questions sur ces trois thèmes puisqu'ils seront ici et que nous ne voulons pas avoir à les faire revenir pour chaque dossier.
While the three major areas we seem to have consensus around will be studied separately as three pieces, the officials should know that we may be asking questions in all three areas while they are here so we don't have to recall them every time.

Il faut être prudent, d'accord, mais aussi être conscient du rôle joué par la police dans la perpétuation de la mythologie et des réalités sur lesquelles nous semblons nous fonder de manière empirique pour conserver au cannabis le statut qu'il continue à avoir dans nos textes de loi.
We ought to be a bit wary, perhaps, but certainly aware of the role that police have played in perpetuating the mythology and the realities that we seem to take as the empirical basis for maintaining cannabis laws on the books as they are.