Vertaling van "lesquels nous recommandons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous recommandons une refonte complète de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.
This is another reason that we recommend, in our brief, that the time is right for a complete revision of the Bankruptcy and Insolvency Act.

Me Jacques St-Amant: C'est une des raisons pour lesquelles nous recommandons que parmi les facteurs pris en compte dans l'évaluation de l'incidence sur l'intérêt public, il y ait toute la question du risque et des différents types de risques, à la fois pour les institutions qui fusionnent et pour les autres intervenants.
Me Jacques St-Amant: That is one of the reasons we recommend including among the factors taken into account in the public interest impact assessment, the whole issue of risk and different types of risks, both for institutions that merge and for the other stakeholders.

Ce n'est que la semaine passée que la Commission a officiellement désigné les dix pays avec lesquels nous recommandons que soient conclues des négociations d'ici à la fin de l'année en vue de leur adhésion à l'UE.
Only last week the Commission formally named the ten countries with which we recommend concluding negotiations by the end of this year on EU membership.

À la suite d'un examen approfondi des progrès réalisés par les candidats, je peux annoncer le nom des pays pour lesquels nous recommandons au Conseil de conclure les négociations cette année.
After careful study of the progress made by the candidate countries by the Commission, I can now announce the names of the countries with which we recommend the Council should conclude negotiations by the end of the year.

De plus, concernant les domaines dans lesquels devraient être affectées des ressources du Fonds de cohésion, nous recommandons de tenir également compte des voies équivalant à des autoroutes ou à des routes nationales et connectant les réseaux transeuropéens, et d’inclure le matériel roulant et les moyens de transport collectif, de même que les infrastructures routières pour les transports effectués par bus et par car.
Furthermore, with regard to the fields to which Cohesion Fund aid should be directed, we recommend that routes equivalent to motorways or state roads that connect trans-European networks also be considered and that rail rolling stock and collective means of transport be included, as well as the road infrastructure for coach and bus transport.

À la suite d'un examen approfondi des progrès réalisés par les candidats, je peux annoncer le nom des pays pour lesquels nous recommandons au Conseil de conclure les négociations cette année.
The Commission has carried out a careful study of the progress made by the candidate countries and I can now announce the names of the countries with which we recommend the Council should conclude negotiations by the end of 2002.

Je dois tout d'abord dire que, le Royaume-Uni un des pays dans lesquels le taux d'alcoolémie autorisé est supérieur au 0,5 mg/l que nous recommandons, - comme le mentionnait M. Watts il y a un instant -, est, après la Suède, le pays de l'Union européenne qui compte le moins d'accidents.
Firstly, I must say that the United Kingdom, one of the countries where the alcohol limit is greater than the 0.5 which we recommend –as Mr Watts mentioned a moment ago – is the country with the second lowest number of accidents in the European Union after Sweden.

Nous avons aussi examiné six autres pêches pour lesquelles nous recommandons.La pêche d'interception aux stocks mélangés cause le plus grand risque biologique d'extinction dans la province.
We also looked at six other fisheries where we recommended.Mixed stock interception fisheries pose the greatest biological risk to extension in this province.