Traduction de «lesquels nous plaçons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SEAMARK investit dans le long terme, nous sommes de vrais investisseurs, ce qui veut dire que les entreprises dans lesquelles nous plaçons doivent être de très grande qualité.
At SEAMARK, we invest for the long term, we are true investors, and that means that the quality of the companies that we invest in must be very high.

Que fera la société si les Canadiens veulent investir 10 milliards de dollars chaque année en hypothèques pour acheter des maisons, construire des usines et si leurs gouvernements veulent construire des routes et des écoles, mais que l'épargne accumulée dans nos caisses de retraite et comptes d'épargne et tous ces instruments dans lesquels nous plaçons notre excédent de revenu par rapport à nos dépenses c'est-à-dire l'épargne nette annuelle, composée principalement de nos cotisations de retraite est inférieure à ces 10 milliards de dollars?
What will society do if Canadians want to invest $10 billion every year in mortgages to buy houses, build factories, and their governments want to build roads and schools, but the savings generated by investment by our pension funds and own savings accounts, and all those sources where we put our excess of income over what we spend, the net savings every year to which we add mainly through our pension funds, is less than $10 billion?

Il y a deux raisons fondamentales pour lesquelles nous plaçons des gens de l’immigration en détention.
There are two fundamental reasons we detain people in immigration.

Lorsque nous sommes présents en Birmanie ou ailleurs dans le monde pour soutenir la concurrence des Australiens, des Chinois, des Indiens et de tous les autres qui se limitent de toute évidence à respecter les normes du pays hôte, lesquelles sont bien évidemment moins élevées que les nôtres, et que nous voulons imposer, à partir du Canada, l'intervention d'un ombudsman ou d'autres mécanismes faisant en sorte que le travail soit exécuté suivant les normes canadiennes, ne plaçons-nous pas nos propres entreprises dans une situation nettement défavorable par rapport à leurs concurrents étrangers?
When we're competing in Burma or any other part of the world against the Australians, the Chinese, the Indians and everybody else working clearly under the standards of those local territories, which are again understandably far below ours, and we want to impose, from Canada, an ombudsman or other mechanisms that say they have to work under the standards in Canada, do we not put Canadian enterprises at a clear disadvantage compared to other international players?

Le rabais britannique est complètement dépassé, de même que la politique agricole et les aspects de la politique agricole dans lesquels nous plaçons actuellement notre confiance.
The British rebate is out of date, but so too is agricultural policy and those aspects of agricultural policy in which we currently put our faith.

Nous nous plaçons ainsi, d'une part, du point de vue de nos pays, de nos États membres dans lesquels la concurrence peut atteindre des proportions fort importantes, notamment en Italie, comme tout le monde le sait ici.
On the one hand, we are looking at it from the point of view of our countries, the Member States, in which competition can sometimes be very fierce, particularly in Italy, as everyone here knows.

Cela m'a un peu surpris en raison de la nature de notre travail et des situations dans lesquelles nous plaçons nos employés.
That surprised me a little bit, because of the nature of our work and the situations we ask our men and women to go into.