Vertaling van "lesquels nous perdons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous nous retrouvons dans un secteur où la concurrence est de plus en plus vive, et si nous louons des émissions sur lesquelles nous perdons de l'argent—et ce sont les émissions qu'il nous faut pour nous distinguer, pour avoir un produit différent de celui de tous les autres—alors nous avons un grave problème.
If we finally end up in a business where it's more and more competitive and we are essentially renting programming that we lose money on—and that is the programming we need to make us distinctive, to give us a product that's different from somebody else's—then we have a real problem.

Chez nous, nous faisons preuve d'une grande timidité s'agissant de conserver ces bâtiments, qui coûtent certes cher à restaurer, mais sans lesquels nous perdons notre mémoire collective.
Here we have such a timid approach to conserving these buildings, which granted are very expensive to restore, but without them somehow we lose our sense of community.

Il improvise en déposant des projets de loi qui sont, dans certains cas, comme celui du projet de loi C-30, purement idéologiques, qui n'ont pas de fondement légal et pour lesquels nous perdons notre temps.
It improvises by introducing bills that, like Bill C-30, are purely ideological, have no legal basis and waste our time.

L'une des raisons pour lesquelles nous perdons cette activité économique est en partie attribuable aux coûts élevés, notamment ceux du voyage pour venir au Canada et l'absence de concurrence entre les lignes aériennes canadiennes.
One of the reasons why we're losing that economic activity is in part because of high costs, such as the high costs of travel to Canada and the lack of competition among Canadian airways.

Cette absence de cohérence en politique est l’une des raisons pour lesquelles nous perdons de la crédibilité auprès des citoyens et pour lesquelles l’Europe perd de sa crédibilité dans le reste du monde.
The lack of such coherence in politics is one of the reasons why we are losing credibility among the citizens and why Europe, too, is losing credibility in the rest of the world.

Une des raisons pour lesquelles nous perdons du terrain dans le jeu de la compétitivité, c'est parce que nous n'avons personne qui crée un espace pour que nous ayons ces débats dans notre pays.
One of the reasons we're slipping in the competitiveness game is because we don't have anyone making the space to have these debates in this country.

C’est sur notre lieu de travail que nous établissons de nombreux liens sociaux et ce sont surtout les personnes avec lesquelles nous avons établi ces liens qui nous manquent le plus lorsque nous perdons notre emploi.
It is here that we forge a large number of connections with other people, and it is often these people we miss most if we lose our jobs.