Traduction de «lesquels nous nourrissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Nonobstant certains aspects sur lesquels nous nourrissons quelques réserves, nous saluons l’initiative visant à prévenir, dissuader et éradiquer la pêche illégale, et nous approuvons l’essence de ce rapport.
– (PT) Notwithstanding some aspects on which we have reservations, we welcome the initiative to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing and we agree with the general thrust of the report.

Si nous ne voulons pas faire preuve d’hypocrisie vis-à-vis des victimes d’actes violents, parmi lesquelles figurent également les immigrés, les réfugiés, les enfants et les nourrissons, nous devons redresser et consolider le budget de Daphné III. La politique de réductions budgétaires actuelle va totalement à l’encontre des engagements en faveur d’un renforcement et d’une mise à niveau continus du programme et d’un contrôle de l’efficacité des actions poursuivies par celui-ci.
If we are not to be hypocrites towards the victims of the violence spreading to immigrants and refugees, children and infants, we should invigorate and strengthen the budget for Daphne ΙΙΙ, because this policy of cutbacks runs completely counter to commitments to further strengthen and upgrade the programme and guarantee the efficacy of its actions.

Dans une autre mesure, inspirée de la U.S. Food Quality Protection Act, nous proposons qu'il soit requis d'effectuer des études exhaustives sur le régime alimentaire des nourrissons et des enfants, lesquelles donneraient lieu à de meilleures méthodes de contrôle.
Another suggestion, borrowed from the U.S. Food Quality Protection Act, would require total infant and child diet studies and better monitoring methods.

C’est pourquoi nous devons autoriser l’expérimentation animale dans des cas exceptionnels, pour lesquels les alternatives font défaut, et cela jusqu’à nouvel ordre, surtout lorsqu’il est question d’assurer la protection optimale de nourrissons, d’enfants, de malades et de personnes âgées, notamment en ce qui concerne les shampoings et les pommades.
That is why in exceptional cases, where there is no alternative, we need to allow animal testing until further notice, above all when the optimal protection of infants, children, the sick and older people is at stake, including with respect to shampoos and creams.

Le contrôle des substances qui pourraient entrer dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire — par l'intermédiaire de la chaîne d'approvisionnement en aliments des animaux et des produits avec lesquels nous nourrissons les animaux, et qui pourraient se retrouver dans la viande ou d'autres produits — fait partie de la filière alimentaire.
The control of materials that could enter into the food supply through the animal feed supply and what we feed animals that could ultimately end up in meat or other products is part of a food continuum of activity.