Vertaling van "lesquels nous jouissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les brise-glace, les transbordeurs, le matériel offshore et les navires autodéchargeants sont des domaines dans lesquels nous jouissons d'une excellente réputation internationale.
Ice-breaking vessels, ferries, offshore equipment and self-unloading vessels are areas in which we have a great international reputation.

Il y a également d'autres facteurs, bien entendu, mais sur le plan commercial, je dirais que c'est l'une des raisons pour lesquelles nous jouissons d'un avantage commercial par rapport au secteur privé.
There are other reasons, of course, but in a business sense, that's one of the reasons we have a commercial advantage, I think, over the private sector.

Ainsi, les scientifiques seraient libres de donner leurs avis scientifiques, et le gouvernement serait libre — car bien sûr il doit tenir compte aussi d'autres facteurs — de faire ses choix sans influencer la nature des avis scientifiques, lesquels représentent un luxe dont nous jouissons.
In that way, the scientists can be free to offer their scientific advice and then the government can be free — because it has to consider other things as well, of course — to make its choice without influencing the nature of the scientific advice, which is a luxury I have.

Ces pays ont produit de très bons résultats et, actuellement, notre intérêt est, par exemple, de travailler avec ceux qui ne sont pas candidats, mais de simples voisins: les pays des Balkans occidentaux, des partenaires importants comme l'Ukraine, des pays avec lesquels nous jouissons d'un partenariat notable.
Those countries have achieved very good results and our interest now is, for instance, in working with those which are not candidates, but are simply our neighbours: the countries of the Western Balkans, important partners such as Ukraine, countries with which we have an important partnership.

Nous jouissons d'un solide appui financier de la part de nos parrains, parmi lesquels compte Agriculture Canada.
We have a lot of financial support from our sponsors, and Agriculture Canada is one of them.

Si nous prenons en compte la valeur des services publics, dont nous jouissons de façon égale et pour lesquels nous n'avons pas besoin de payer spécialement, le ratio d'équité de distribution des revenus tombe à moins de 4 à 1.
If we factor in the value of public services, which we equally enjoy and do not have to dig into our pockets to purchase, the ratio of income in equity falls to less than 4:1.