Vertaling van "lesquels nous insistons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des choses sur lesquelles nous insistons dans ce rapport et que nous voulons faire avancer, c'est la responsabilisation des délinquants au moment de leur prise en compte par notre système : qui dit responsabilisation de ces gens-là, dit participation à leur plan de traitement correctionnel, participation active également aux programmes, à leur éducation et à leur perfectionnement professionnel et responsabilisation sur le plan comportemental pendant qu'ils sont sous notre garde.
One thing that is stressed in that report and what we are moving forward with is stressing the accountability of the offenders when they come into the system: the accountability to be involved in the development of their correctional plan, to be actively engaged in participating in programs, education and skills development, and to be responsible for their behaviour while they are in the correctional system.

M. Mosley: C'est une des raisons pour lesquelles nous insistons sur le fait qu'il ne s'agit pas de consentement.
Mr. Mosley: That is one reason that we emphasize that this is not a question of consent.

Tels sont les points sur lesquels nous insistons et continuerons à insister.
These are points we insist on and will continue to pursue.

Bien au contraire, mais nous estimons que nous ne pouvons plus le faire en utilisant les mêmes armes que les terroristes, mais en nous servant des moyens légaux sur lesquels notre communauté de valeurs, l’Union européenne, est fondée, sur lesquels nous insistons où que nous allions dans le monde et desquels nous pouvons également être fiers.
Quite the contrary: but we do take the view that we can no longer do this using the same weapons as the terrorists, but only by lawful means and in accordance with the ethical and moral principles on which our community of values, the European Union, is founded, on which we insist wherever we go in the world and in which we can also take pride.

Ce sont des points sur lesquels nous insistons pour inciter le Fonds à modifier un certain nombre de ses choix dans le cadre de sa révision stratégique.
We have emphasised these points to encourage the Fund to alter some of its choices as part of its strategic review.

Nous examinons également l’importance de l’éducation et des questions sanitaires - ce sont des problèmes sur lesquels nous insistons depuis plusieurs années au sein de l’Assemblée - ainsi que la nécessité d’accroître nos efforts dans la lutte contre l’épidémie de VIH.
In addition, we discuss the importance of health and education issues, which we have been pushing for many years in Parliament, as well as increased efforts to combat the HIV epidemic.

C'est une des raisons pour lesquelles nous insistons depuis le début pour que la malaria, la tuberculose et le VIH/SIDA soient envisagés de la même façon. Cela n'a pas toujours été facile parce que l'attention du public était presque exclusivement portée sur le VIH/SIDA.
This is one of the reasons why we have insisted all along – it has not always been easy because public attention has been almost exclusively focused on HIV/AIDS – that malaria, TB and HIV/AIDS have to be looked at in the same manner.

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous insistons afin que le projet de loi C-20 soit amendé.
That is one of the reasons we insist on amending Bill C-20.

C'est une des raisons pour lesquelles nous insistons sur le renforcement de l'union européenne.
This is one of the reasons why we urge that the European Union should be strengthened.

Nous suivons les priorités de renseignement de sécurité du gouvernement canadien, si bien qu'il ne faut pas beaucoup d'imagination pour deviner les langues sur lesquelles nous insistons particulièrement ces temps-ci.
We follow the Government of Canada intelligence priorities, so it does not take much imagination to think of what languages we might be emphasizing these days.